Inklingo
← 辞書

raíces

rah-EE-sesraˈi.ses

“raíces” の意味は “根（ね）” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

根（ね）

他にも： 根系（こんけい）
太い木の根が幹の根元から現れ、暗い土の中に広がり、植物の地下構造を示しています。

📝 使用例

Las raíces del árbol crecieron debajo de la acera.

A2

木の根は歩道の下に伸びた。

Es importante regar las raíces para que la flor viva.

A1

花を生かすためには、根に水をやることが重要だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • raíces profundas – 深い根
  • cortar las raíces – 根を断つ

ルーツ

他にも： 起源
赤い屋根の魅力的な小さな木造家屋が草の丘の上に建っており、様式化された太い根が家を地面にしっかりと固定している様子が描かれ、遺産を象徴しています。

📝 使用例

Ella está orgullosa de sus raíces mexicanas.

B1

彼女は自分のメキシコ系のルーツを誇りに思っている。

El viaje fue una oportunidad para conectar con sus raíces familiares.

B2

その旅行は、彼の家族のルーツと繋がる機会だった。

関連語

類義語

  • orígenes (起源)
  • patria (祖国)

よく使うコロケーション

  • raíces culturales – 文化的ルーツ
  • perder las raíces – ルーツを見失う

慣用句・表現

  • echar raíces – 永住する、定住する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： raíces

1問中1問目

比喩的な意味で 'raíces' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
raíz(根（単数形）) — 名詞
arraigar(根付く、定着する) — 動詞
desarraigo(引き裂かれること、故郷を失うこと) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *radix*（根、基礎を意味する）に直接由来します。*radix* から *raíz*、そしてその複数形 *raíces* への変化は、ラテン語からスペイン語への発展における一般的なパターンを反映しています。

初出：Documented usage of the root word 'raíz' appeared in Spanish texts around the 13th century.

同源語（関連語）

Portuguese: raízesFrench: racines

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ複数形の 'raíces' はこれほど頻繁に使われるのですか？

数学などで単一の物理的な根を指す場合は単数形の 'raíz' が使われますが、遺産や文化的な背景といった一般的な概念については、ほとんどの場合、複数形の 'raíces' が使われます。これは複数の起源が存在することを示唆しています。

'raíces' の 'c' はどのように発音しますか？

ラテンアメリカのほとんどの地域では、「s」の音（ラ・イーセス）になります。スペインでは、「thin」の「th」の音（ラ・イーセス）になります。