Inklingo
← 辞書

tronco

TRON-koˈtɾoŋko

幹

他にも： 丸太
太い樹皮を持つ茶色い太い木の幹が草地に一本立っている様子。

📝 使用例

El tronco de este pino es muy grueso.

A2

この松の木の幹はとても太い。

Necesitamos más troncos para la chimenea.

A2

暖炉にはもっと丸太が必要だ。

関連語

類義語

  • leño (丸太)

対義語

よく使うコロケーション

  • tronco de árbol – 木の幹

慣用句・表現

  • dormir como un tronco – ぐっすり眠ること、全く起きないこと。

胴体

他にも： 胴
手足を除いた胸部と腹部を示すシンプルな木製のマネキンの胴体。

📝 使用例

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

B1

ウェイトリフティングをするときは、胴体をまっすぐにしておきなさい。

関連語

類義語

  • torso (胴体)

相棒

他にも： やつ
名詞mB2slang
公園でハイタッチをしている親しげな二人の人々。

📝 使用例

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

B2

おい、相棒、映画見に行かないか？

関連語

類義語

  • tío (やつ/相棒)
  • colega (仲間)

不器用な人

他にも： 動きが鈍い
形容詞mB2informal
踊ろうとして自分の足につまずく人。

📝 使用例

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

B2

サルサは踊れないんだ、ちょっと不器用でね。

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tronco」と訳される単語：

やつ→不器用な人→丸太→幹→相棒→胴体→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： tronco

1問中1問目

次のフレーズのうち、「ぐっすり眠る」という意味なのはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
troncal(主要な/中心的な) — 形容詞
tronzar(粉砕する/バラバラに壊す) — 動詞
🎵 韻▼
roncobronco
📚 語源▼

ラテン語の 'truncus' に由来し、これは枝を取り除かれた木の本体を指していました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: trunkItalian: tronco

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'tronco' は車のトランクを意味できますか？

いいえ。英語の 'trunk' が車の収納スペースを指すのに対し、スペイン語では（スペインでは）'maletero'、（多くのラテンアメリカ諸国では）'baúl' を使います。

人を指すときに 'tronco' を使うのは失礼ですか？

通常は失礼ではありませんが、非常にインフォーマルです。「相棒」や「やつ」と呼ぶようなものです。上司やフォーマルな場面では使用を避けてください。