Inklingo
辞書

re

rehre

re の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

他にも: re
音符の形をした、明るい色の単一の記号が、シンプルな背景の上に浮かんでいる様子。

📝 使用例

El violín estaba afinado en la nota re.

B1

バイオリンはレの音に調律されていた。

Do, re, mi, fa, sol, la, si son las siete notas musicales.

A2

ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シが七つの音階です。

関連語

よく使うコロケーション

  • re mayorニ長調
  • clave de reヘ音記号(※文脈によりト音記号のこともあるが、ここではD音に関連する記号として訳出)

とても

他にも:
B2informal
ArgentinaChileMexico
非常に大きな誇張された同じ赤いリンゴのすぐ隣に置かれた、小さくてシンプルな赤いリンゴ。増幅を示している。

📝 使用例

La película estuvo rebuena, la tienes que ver.

B2

その映画は超面白かったよ、絶対見るべきだ。

Llegamos retarde a la reunión.

B2

私たちは会議にかなり遅れて着いた。

Ese examen fue resencillo.

B2

あのテストはとても簡単だった(超簡単だった)。

関連語

類義語

  • súper ()
  • muy (とても)

よく使うコロケーション

  • re contentaとても嬉しい
  • re bienすごくうまく

スペイン語に翻訳

スペイン語で「re」と訳される単語:

reとても

✏️ クイック練習

クイッククイズ: re

1問中1問目

「re」が強調語として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
rebueno(超良い)形容詞
recalentar(再加熱する(古典的な接頭辞としての用法))動詞
🎵 韻
📚 語源

音名の「re」は、ラテン語の賛歌「Ut queant laxis」の2行目の最初の音節「Resonare」に由来します。強調語としての「re-」は、ラテン語の古典的な接頭辞 *re-*(「再び」や「戻る」を意味し、スペイン語で「再確認する (revisar)」や「再確認する (reafirmar)」のように動作を強調するのに使われる)の現代的でインフォーマルな誇張表現です。

初出:11th century (as a musical note); 20th century (as an intensifier)

同源語(関連語)

Italian: reFrench:

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「re」は「muy」と同じですか?

どちらも「とても」を意味しますが、「muy」は中立的で広く受け入れられているのに対し、「re」は主にカジュアルな会話で使われるインフォーマルなスラングであり、ラテンアメリカでより一般的です。

「re」はどんな単語にも使えますか?

「re」は通常、形容詞(例:bueno)や副詞(例:tarde)に付いてそれらを強調するために使われます。名詞や動詞単体には使いません。