Inklingo
← 辞書

recomendación

rre-ko-men-dah-SYON/rekomendaˈsjon/

“recomendación” の意味は “推薦” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

推薦, 提案

他にも： ヒント, 助言
親切そうな人が木製のテーブルの上にある美味しそうな赤いリンゴを指差している。

📝 使用例

Mi recomendación es que leas este libro.

A2

私の推薦は、あなたにこの本を読んでほしいということです。

Seguí tu recomendación y fui al médico.

A2

あなたの提案に従って医者に行きました。

¿Tienes alguna recomendación de un buen restaurante?

A1

美味しいレストランのおすすめはありますか？

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer una recomendación – 推薦をする
  • bajo recomendación – 推薦を受けて
  • seguir una recomendación – 推薦に従う

推薦状

他にも： 賞賛
名詞fB1formal
金色の封蝋がついた封筒を、ある人が別の人に手渡している。

📝 使用例

Necesito una carta de recomendación para el nuevo trabajo.

B1

新しい仕事のために推薦状が必要です。

Entré a la empresa por recomendación de mi antiguo jefe.

B1

私は元上司の推薦でその会社に入社しました。

関連語

類義語

  • referencia (紹介、参照)
  • aval (保証、支持)

よく使うコロケーション

  • carta de recomendación – 推薦状
  • por recomendación de – ～の推薦により

✏️ クイック練習

クイッククイズ： recomendación

2問中1問目

「私の推薦」と言うための正しい言い方はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
canciónnaciónatención
📚 語源▼

ラテン語の「recommendatio」に由来し、誰かまたは何かを賞賛をもって他者の世話に委ねる行為を指します。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: recommandationItalian: raccomandazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「recomendación」は「consejo」とどう違いますか？

はい、少し違います。「consejo」は一般的な助言です。「recomendación」はより具体的で、いくつかの選択肢の中から特定の選択や行動を提案することが多いです。

複数形になることはありますか？

はい！複数形は「recomendaciones」です。複数形にするとき、最後の「o」の上のアクセント記号が取れることに注意してください。