rehén
“rehén” の意味は “人質” スペイン語で (本人の意に反して拘束されている人).
人質
他にも： 捕虜
📝 使用例
La policía negoció la liberación de los rehenes a cambio de un coche.
B1警察は車と引き換えに人質の解放を交渉した。
El secuestrador amenazó con herir al rehén si no cumplían sus demandas.
B2誘拐犯は要求が満たされなければ人質を傷つけると脅した。
Ella fue tomada como rehén durante el asalto al banco.
B2彼女は銀行強盗の際に人質に取られた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： rehén
2問中1問目
「彼らは10人の人質を取った」を正しく表すスペイン語のフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
この単語は古スペイン語の「refén」に由来し、最終的にはアラビア語の「rahn」（担保、保証の意味）に遡ります。初期の歴史において、「rehén」は約束を保証するために提供された人物を指し、強制的に拘束された人質という意味に進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「rehén」は比喩的な表現にも使われますか、それとも文字通りの誘拐にのみ使われますか？
「Rehén」は主に誘拐や武力紛争を伴う文字通りの深刻な文脈で使用されます。比喩的に使われることもありますが（例：「ser rehén de las circunstancias」-「状況の人質である」）、主な用途は文字通りです。
「人質事件」は何と言いますか？
スペイン語で「人質事件」と言う最も一般的で自然な言い方は、「toma de rehenes」（文字通りには「人質の奪取」）または「situación de rehenes」です。