Inklingo
辞書

secuestrado

誘拐された?不法に連れ去られた人や物
他にも:ハイジャックされた?vehicle, aircraft, or communication,押収された?assets or goods by legal action

seh-kwehs-TRAH-doh

/se.kwesˈtɾa.ðo/
neutral
小さく単純化された表情が苦痛な人物が、大きくて茶色い手袋をはめた手によってきつく掴まれ、持ち去られている様子。

「誘拐された」を意味する形容詞(secuestrado)を、本人の意思に反して不法に連れ去られる人物として視覚化。

secuestrado(形容詞)

mB1

誘拐された

?

不法に連れ去られた人や物

他にも:

ハイジャックされた

?

vehicle, aircraft, or communication

,

押収された

?

assets or goods by legal action

📝 使用例

El avión secuestrado aterrizó en el aeropuerto de emergencia.

B1

ハイジャックされた飛行機は緊急空港に着陸した。

Las joyas secuestradas por la policía fueron devueltas al dueño.

B2

警察に押収された宝石は持ち主に返還された。

関連語

類義語

  • raptado (誘拐された)
  • capturado (捕らえられた)

対義語

💡 文法のポイント

形容詞の一致

形容詞として、'secuestrado' は修飾する名詞の数(単数・複数)と性(男性・女性)に一致させる必要があります。女性の人質を指す場合は 'secuestrada' と言います。

⭐ 使い方のヒント

Estar と一緒に使う

この単語は、その人の現在の状態を説明するために動詞 'estar'(〜である)と一緒によく使われます: 'La persona está secuestrada'(その人は誘拐されている状態だ)。

心配そうな顔をした単純化された漫画の人物が、動きを制限する太くて様式化されたロープに囲まれて受動的に立っている。

名詞「人質」(secuestrado)を描写し、監禁されている被害者の状態を強調している。

secuestrado(名詞)

mB2

人質

?

不法な誘拐の被害者

他にも:

誘拐された人

?

general reference

📝 使用例

El secuestrado fue encontrado sano y salvo por la policía.

B2

誘拐された人は警察によって無事に発見された。

Negociaron la liberación de los secuestrados durante horas.

C1

彼らは何時間も人質の解放について交渉した。

関連語

類義語

  • rehén (人質)
  • víctima (被害者)

よく使うコロケーション

  • negociación del secuestrado人質交渉
単純化された人物が、小さくしっかりと閉まった木の箱の中から悲しそうに外を見ている様子。

完了した動作である「誘拐された」(secuestrado)という過去分詞を表し、封じ込めが完了した状態を示す。

secuestrado(Past Participle)

A2

誘拐された

?

助動詞 'haber' の後にのみ使用される

📝 使用例

El grupo ha secuestrado varios documentos clasificados.

A2

そのグループはいくつかの機密文書を押収した。

Ellos habían secuestrado el barco antes de la tormenta.

B1

彼らは嵐の前にその船をハイジャックしていた。

💡 文法のポイント

完了形の構築要素

'haber'(持っている)と共に複合時制(例:'he secuestrado')を作る際に使用される場合、誰が動作を行うか、または人数に関係なく、'secuestrado' の形は変化しません。

❌ よくある間違い

分詞の混同

間違い:Hemos secuestrados el coche.

正しい表現: Hemos secuestrado el coche. ('haber' と一緒に使う場合、分詞は変化しません。)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: secuestrado

1問中1問目

形容詞として 'secuestrado' を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

secuestro(誘拐/押収) - 名詞

よくある質問

'secuestrado' と 'secuestro' の違いは何ですか?

'Secuestrado' は連れ去られた人(被害者)または連れ去られた状態(形容詞)を指します。'Secuestro' はその行為そのもの、つまり誘拐や押収を指します。

'secuestrado' は「誘拐された」という意味だけですか?

いいえ。人に対しては「誘拐された」が主な意味ですが、乗り物に対しては「ハイジャックされた」、資産や財産に対しては(しばしば法的な文脈で)「差し押さえられた」という意味にもなります。