reparación
“reparación” の意味は “修理” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
修理
他にも： 直し, 整備
📝 使用例
El coche está en el taller para una reparación.
A2The car is at the shop for a repair. (車は修理のため工場にあります。)
La reparación del ordenador fue más cara de lo esperado.
B1The computer repair was more expensive than expected. (コンピューターの修理は予想以上に高くつきました。)
Necesitamos una reparación urgente en la tubería de agua.
B1We need an urgent repair on the water pipe. (水道管の緊急修理が必要です。)
埋め合わせ
他にも： 補償, 償い
📝 使用例
Las víctimas exigen una reparación justa.
B2The victims demand just reparation. (被害者たちは公正な埋め合わせを要求しています。)
La empresa ofreció una reparación económica por los daños causados.
C1The company offered financial compensation for the damages caused. (会社は、引き起こされた損害に対して金銭的な補償を申し出ました。)
Es necesaria una reparación moral después de tantas mentiras.
C1Moral amends are necessary after so many lies. (数々の嘘の後には、道義的な償いが必要です。)
スペイン語に翻訳
スペイン語で「reparación」と訳される単語：
埋め合わせ→✏️ クイック練習
クイッククイズ： reparación
3問中1問目
「The repair」を言うのに正しい方法はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「reparatio」に由来し、「修復する」または「元に戻す」という意味です。「re-」（再び）と「parare」（準備する／用意する）から成り立っています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
reparación は常にアクセント記号がつきますか？
単数形のみです。複数形（「reparaciones」）になると、単語の自然なアクセントが移動するため、「o」のアクセント記号は削除されます。
「arreglo」と「reparación」の違いは何ですか？
「Reparación」はよりフォーマルで、専門的な仕事という響きがあります。「Arreglo」はより一般的で、簡単な修理、手配、あるいは妥協という意味合いもあります。
「reparación」は謝罪を意味することができますか？
正確にはそうではありませんが、「reparación moral」というフレーズで使われ、これは人の名誉を回復したり、侮辱の埋め合わせをしたりするために取られる行動を指します。