revelación
“revelación” の意味は “暴露” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
暴露
他にも： 開示, 目から鱗
📝 使用例
La revelación de su secreto sorprendió a todos.
B1彼の秘密の暴露は皆を驚かせた。
Este libro fue una revelación para mí.
B1この本は私にとって驚き（目から鱗）だった。
Esperamos la revelación de los resultados mañana.
B2明日、結果の開示を待っています。
新星
他にも： 新顔
📝 使用例
Ella ganó el premio a la actriz revelación.
B2彼女は最優秀新人女優賞を受賞した。
Este jugador es la revelación de la temporada.
B1この選手は今シーズンの新星だ。
Su nuevo disco ha sido la revelación del año.
B2彼らの新しいアルバムは今年のサプライズヒットとなった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： revelación
3問中1問目
新人のサッカー選手が最初の1ヶ月で30ゴールを決めたら、その選手は今シーズンの_____です。
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「revelatio」に由来し、「re-」（反対）と「velum」（ベール）から来ています。文字通りには「ベールをめくり上げる」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「revelación」は宗教的な文脈にのみ使われますか？
いいえ！神聖なメッセージに使われることもありますが、日常的なスペイン語では、秘密、ニュース、スポーツやエンターテイメントの新星などに使われる方がはるかに一般的です。
「a revealing dress」をどう言いますか？
「revelación」は使いません。形容詞の「revelador」や「atrevido」（大胆な）を使います。
「descubrimiento」と「revelación」の違いは何ですか？
「descubrimiento」（発見）は、物理的に存在したが知られていなかったものを見つけることです。「revelación」は通常、誰かが秘密を話したり、突然の気づきを伴います。