roll
“roll” の意味は “雰囲気” スペイン語で (場所や状況の雰囲気や感覚).
雰囲気, 一時的な関係
他にも： 事柄
📝 使用例
Me encanta el roll de este café; es muy relajante.
B2このカフェの雰囲気、すごくリラックスできて大好きだよ。
¿Sabes si Marta y Pedro tienen un roll?
C1マルタとペドロ、何かあるって知ってる？
No te preocupes por ese roll, ya se arreglará.
B2その件については心配しないで、自然と解決するから。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： roll
1問中1問目
マドリードの人が「Tenemos un buen roll」と言った場合、彼らが最も話している可能性が高いのは何ですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
これは直接的なアングリシズム（英語からの借用語）であり、英語の「roll」から直接借用された単語です。標準的なスペイン語の「rollo」（これも複数の意味を持つ）の短縮されたインフォーマルな形として使われることがよくあります。
初出：Mid-to-late 20th century (as a modern loanword)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「roll」は「rollo」と同じですか？
「vibe」や「situation」を意味するスラングとしての機能は、特にスペインでは非常に似ています。「Rollo」は公式に認められているスペイン語であり、はるかに用途が広いです（物理的な紙やフィルムの「ロール」も意味します）。「Roll」は、英語から直接借用された、あまり一般的でない、純粋にインフォーマルな綴りです。
「転がる」（動詞）をスペイン語でどう言いますか？
ボールやタイヤのように「転がる」という標準的なスペイン語の動詞は「rodar」です。