rollo
“rollo” の意味は “巻き” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
巻き, 巻物
他にも： スプール, リール
📝 使用例
Necesito un rollo de papel de regalo para envolver el libro.
A1本を包むために、ラッピングペーパーの巻きが必要です。
El electricista dejó un rollo de cable en la esquina.
A2電気技師は角にケーブルの巻物を残していった。
退屈なもの, 面倒なこと
他にも： 厄介事, 退屈なもの
📝 使用例
¡Qué rollo de película! No pasa nada interesante.
B1なんて退屈な映画なんだ！何も面白いことが起こらない。
Tener que esperar una hora en la cola fue un rollo.
B2一時間も列に並ばされたのは面倒だった／うんざりだった。
Mi jefe se pone muy rollo cuando habla de sus vacaciones.
C1上司は休暇の話になると本当に退屈になる。
浮気, 関係
他にも： 関係
📝 使用例
Ellos tuvieron un rollo durante el verano, pero ya terminó.
B1彼らは夏の間、浮気をしていたが、もう終わった。
¿Sabes si María tiene un rollo con el nuevo camarero?
B2マリアが新しいウェイターと関係があるか知ってる？
✏️ クイック練習
クイッククイズ： rollo
2問中1問目
'rollo'が「カジュアルな恋愛関係」を意味する文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
俗ラテン語の *rotulus*（「小さな車輪」または「丸められたもの」の意味）に由来し、ラテン語の *rota*（車輪）から派生しています。これにより、物理的なロールやコイルとしての主要な意味が説明されます。
初出：13th century (in similar forms)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'rollo'はフォーマルな場面で適切ですか？
物理的なロールやコイルという文字通りの意味を参照する場合（定義1）のみ適切です。退屈な状況やカジュアルな関係を参照する場合、それは非常にインフォーマルであり、専門的または学術的な文脈では避けるべきです。
'rollo'はスペインとラテンアメリカで同じ意味ですか？
いいえ。非公式な意味（退屈／浮気）はスペインで非常に一般的です。ラテンアメリカの多くの地域では、'rollo'は主に物理的な「ロール」（フィルムや紙など）を意味し、比喩的な意味には 'aburrido' や 'lío' のような他の単語が使われます。