Inklingo
辞書

rosado

roh-SAH-doh/roˈsaðo/

rosado の意味は ピンク スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ピンク, 血色の良い

他にも: 赤らんだ
Latin America
シンプルな花瓶に一輪だけ飾られたピンクのチューリップの花。

📝 使用例

Tengo una camisa rosada muy bonita.

A1

とてもきれいなピンクのシャツを持っています。

El cielo se puso rosado durante el atardecer.

A2

夕焼けの間、空はピンク色になりました。

Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.

B1

冬の寒さで彼女の頬は血色が良かった。

関連語

類義語

  • rosa (ピンク)
  • sonrosado (赤らんだ/ピンクがかった)

対義語

  • pálido (青白い)

よく使うコロケーション

  • mejillas rosadas血色の良い頬
  • color rosadoピンク色
  • tonos rosadosピンクがかった色合い

慣用句・表現

  • ver la vida de color de rosa楽観的すぎる、またはバラ色の眼鏡を通して物事を見る

ロゼ

木製のテーブルの上に置かれたロゼワインのグラス。

📝 使用例

Prefiero un vino rosado bien frío con la cena.

A2

夕食には冷たいロゼワインが好きです。

¿Te gusta más el tinto o el rosado?

A2

赤ワインとロゼ、どちらが好きですか?

Este rosado tiene notas de fresa.

B1

このロゼにはイチゴのニュアンスがあります。

関連語

よく使うコロケーション

  • vino rosadoロゼワイン
  • copa de rosadoロゼのグラス

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「rosado」と訳される単語:

血色の良い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: rosado

3問中1問目

「ピンクの花」をスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
rosa(バラ / ピンク)名詞
rosaleda(バラ園)名詞
sonrosarse(赤面する)動詞
rosicler(明るいピンク / 夜明けの色)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「rosatus」に由来し、これは「rosa」(バラ)から来ています。文字通りには「バラで作られた」または「バラのように色づいた」という意味です。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: rosatoFrench: roséEnglish: rosy

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「rosa」と「rosado」の違いは何ですか?

「rosa」は花の名前でも色の名前でもあります。「rosado」は形容詞の形です。多くの地域では互換性がありますが、「rosado」は性(rosado/rosada)に合わせて変化させる必要がありますが、「rosa」はしばしば同じままです。

「rosado」を人を表すのに使えますか?

はい、ただし通常は肌の色(血色の良い/赤らんだ)や、その人が着ている服を表す場合に限られます。

「rosado」はすべてのスペイン語圏の国で「ピンク」に使われますか?

はい、どこでも理解されますが、一部の地域では話し言葉で「rosa」がより頻繁に使われることがあります。