Inklingo
辞書

sentimientos

感情?情緒的な状態,情緒?感情的な反応の一般的な用語
他にも:センチメント?formal or literary term

sen-tee-mee-EN-tohs

/sentimjentos/
neutralMexico/Central America
4つのシンプルでカラフルな浮遊物(赤いハート、明るい黄色の星、青い雨粒、様式化された緑の渦巻き)が描かれた、高品質な絵本風のイラスト。これらは様々な感情を象徴しています。

📝 使用例

No puedo ocultar mis sentimientos hacia ella.

A2

彼女に対する私の気持ちを隠すことはできません。

¿Cuáles son tus sentimientos sobre este nuevo plan?

B1

この新しい計画について、あなたの気持ち(または考え)はどうですか?

Expresar los sentimientos es vital para la salud mental.

C1

感情を表現することは、メンタルヘルスにとって不可欠です。

関連語

類義語

  • emociones (感情(一時的なものを含む))
  • afectos (愛情)

対義語

  • racionalidad (合理性)

よく使うコロケーション

  • herir los sentimientos人の気持ちを傷つける
  • mostrar sus sentimientos感情を見せる

慣用句・表現

  • tener sentimientos encontrados入り混じった感情を抱く(相反する感情を抱く)

💡 文法のポイント

常に複数形

一般的な「感情」という概念を指す場合でも、英語で 'emotions' を使うのと同様に、複数形の 'sentimientos' が使われることがよくあります。

性の確認

これは男性名詞の複数形なので、「los sentimientos」(その感情)や「muchos sentimientos」(多くの感情)のように、男性複数形の単語と組み合わせる必要があります。

❌ よくある間違い

感情と感覚の混同

間違い:'sentimientos'と言いたいときに 'sensaciones' を使うこと。

正しい表現: 'Sensación' は通常、物理的な感覚(例:ピリピリする感覚)を指します。'Sentimientos' は情緒的な状態にのみ使用してください。

⭐ 使い方のヒント

語根動詞

関連する動詞 'sentir'(感じる)を覚えておきましょう。英語で「I feel X」と言える場合、スペイン語では 'sentir' の活用形、または名詞 'sentimientos' を使う可能性が高いです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sentimientos

2問中1問目

足の物理的な痛み(感情的な状態ではない)を説明するのに、どのスペイン語を使いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'sentimiento' と 'sentimientos' は同じですか?

はい、意味は同じですが、'sentimiento' は単数形(一つの感情)で、'sentimientos' は複数形(多くの感情)です。スペイン語では、一般的な感情的な経験を指す場合でも、「los sentimientos」(その感情たち)と複数形で話すことがよくあります。

'sentimientos' は 'emociones' とどう違いますか?

これらはしばしば交換可能ですが、'sentimientos' は通常、より深く、より持続的な内的な感情状態(愛や悲しみなど)を意味し、'emociones' はより突然または反応的な状態(驚きや恐れなど)を指す傾向があります。