Inklingo
辞書

seta

seh-tah/ˈseta/

seta の意味は キノコ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

キノコ

他にも: 菌類
SpainLatin America
緑の森の開けた場所で育っている、白い斑点のある典型的な赤いキノコ。

📝 使用例

Me encanta el risotto de setas.

A1

キノコのリゾットが大好きです。

Ten mucho cuidado porque algunas setas son venenosas.

A2

毒キノコもあるので、十分に注意してください。

Este otoño ha llovido mucho, así que habrá muchas setas en el bosque.

B1

この秋はたくさん雨が降ったので、森にはキノコがたくさんあるでしょう。

関連語

類義語

  • hongo (菌類)
  • champiñón (マッシュルーム)

よく使うコロケーション

  • recoger setasキノコを採る
  • setas silvestres野生のキノコ
  • seta venenosa毒キノコ

慣用句・表現

  • quedarse como una seta誰とも話さずに、じっと静かにしていること
  • crecer como setas非常に速く、どこにでも現れること

壁の花

他にも: 退屈な人
名詞fB2informal
パーティーで他の人々が踊っている背景の中、壁際で一人で立っている内気な人。

📝 使用例

¡Venga, levántate y baila! No seas una seta.

B2

さあ、起きて踊って!そんな壁の花みたいにならないで。

関連語

類義語

  • aburrido (退屈な人)
  • soso (つまらない/鈍い人)

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「seta」と訳される単語:

キノコ菌類退屈な人

✏️ クイック練習

クイッククイズ: seta

3問中1問目

パーティーにいて、誰かが「No seas una seta」と言ったら、あなたにどうしてほしいということですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
setal(たくさんのキノコが生える場所)名詞
hongar(キノコ畑)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「saeta」に由来し、「剛毛」または「硬い毛」を意味しました。これはおそらく、特定の種類の菌類に見られる毛のような襞や質感を指していたのでしょう。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: seta (silk - note: this is a false friend!)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「seta」は「hongo」と同じですか?

正確には違います。「Hongo」は菌類の広範な科学用語ですが、「seta」は特に地面の上に成長する、傘と茎を持つ部分(キノコ)を指します。

ラテンアメリカでも使われますか?

理解はされますが、メキシコ、コロンビア、アルゼンチンでは、あらゆるものに対して「hongo」という言葉がはるかに一般的に使われています。

「seta」は動詞ですか?

いいえ、「seta」は名詞にすぎません。「キノコを採る」と言うには、動詞「recoger」の後に「setas」を使います。