sirena
“sirena” の意味は “サイレン” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
サイレン
他にも： 警報
📝 使用例
Oímos la sirena de la ambulancia a lo lejos.
A2私たちは遠くで救急車のサイレンの音を聞いた。
La policía encendió la sirena para pedir paso en el tráfico.
B1警察は交通の中で道を空けてもらうためにサイレンを鳴らした。
人魚
他にも： セイレーン
📝 使用例
La sirena tenía el cabello largo y una hermosa cola verde.
A2その人魚は長い髪と美しい緑色の尾を持っていた。
Según la leyenda, las sirenas cantaban para atraer a los barcos.
B1伝説によると、セイレーンたちは船を引き寄せるために歌った。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sirena
2問中1問目
「El sonido era un canto de sirena para los inversores.」という文で使われている 'sirena' の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の 'Sirena' に由来し、それ自体はギリシャ語の 'Seirēn' から来ています。ギリシャ神話では、セイレーンは強力で魅惑的な音楽で船乗りを破滅に誘う危険な生き物でした。大きな警告音を出す機械装置を指す現代的な意味は、その装置が神話上の生き物の歌のように強力で注意を引く音を出すため採用されました。
初出：Ancient Greek/Roman texts, adopted into Spanish during the medieval period.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ一つの単語である 'sirena' が、魔法の生き物と大きな警報の両方を意味するのですか？
音で繋がっています！神話上のセイレーンは、注意を引く強力で抗いがたい歌声で知られていました。注意を引く大きな警告音を出す最初の機械装置が発明されたとき、それらは神話上の存在にちなんで 'sirenas' と名付けられました。
'sirena' は男性を指す一般的な単語でもありますか？
いいえ。'Sirena' は常に女性形です。男性の上半身と魚の下半身を持つ神話上の生き物について話す必要がある場合、正しいスペイン語は 'sireno' または 'tritón'（トリトン）です。