situación
“situación” の意味は “状況” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
状況
他にも： 事情, 窮地
📝 使用例
La situación económica es un poco complicada ahora.
A2経済状況は現在少し複雑です。
Cuéntame la situación, ¿qué pasó?
B1状況を教えてください、何が起こったのですか？
Estamos en una situación de emergencia.
B1私たちは緊急事態にあります。
場所
他にも： 位置
📝 使用例
La situación del hotel es perfecta, justo en el centro.
B1ホテルの立地は完璧で、ちょうど中心部にあります。
El mapa muestra la situación exacta de nuestra casa.
B1地図は私たちの家の正確な位置を示しています。
Desde esta colina, tenemos una buena vista de la situación de las tropas.
B2この丘からは、軍隊の位置をよく見渡せます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： situación
1問中1問目
「場所」という意味で「situación」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
中世ラテン語の「situātiō」（配置、敷地を意味する）に由来します。この単語自体は、ラテン語で「敷地」や「位置」を意味する「situs」から作られました。したがって、その核となる意味は、文字通りであれ比喩的であれ、何かがどこに置かれているかということです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「situación」と「circunstancia」の違いは何ですか？
これらは非常に近く、多くの場合どちらを使っても構いません。「situación」を全体像（例：「経済状況」）と捉えてください。「circunstancias」は、その全体像を構成する小さな事実や出来事（例：「予期せぬ事情により」）であることが多いです。
「situación」は常に深刻な言葉ですか？
全くそんなことはありません！緊急事態や政治のような深刻な話題に使われることもありますが、日常的なことにも使えます。例えば、「Es una situación graciosa」（面白い状況だ）や「¿Cuál es la situación con la cena?」（夕食の件はどうなっている？）のように使えます。