Inklingo
← 辞書

taza

TAH-sahˈta.sa

カップ, マグカップ

他にも： お茶碗
取っ手が付いた明るい色の陶器のコーヒーカップで、中に入った熱い飲み物から湯気が立っている様子。

📝 使用例

Necesito una taza de café para despertarme.

A1

目が覚めるためにコーヒーが一杯必要です。

Esta taza tiene un asa rota, ten cuidado.

A2

このマグカップは取っ手が壊れているので、気をつけてください。

Me compré una taza nueva con dibujos de gatos.

A1

猫の絵がついた新しいカップを買いました。

関連語

よく使うコロケーション

  • taza de té – ティーカップ
  • taza medidora – 計量カップ
  • taza de chocolate – ホットチョコレート一杯

便器のボウル

他にも： トイレ
Spain
便器の陶器製のボウル部分を示している、蓋が開いたきれいな白い陶器製のトイレ。

📝 使用例

Hay que limpiar la taza del baño con desinfectante.

B1

トイレのボウルを消毒剤で掃除しなければなりません。

El fontanero tuvo que reemplazar la taza porque estaba rajada.

B2

配管工は便器にひびが入っていたので、交換しなければなりませんでした。

関連語

類義語

  • inodoro (便器（便器全体）)
  • váter (便器（スペインで一般的）)

よく使うコロケーション

  • taza del retrete – 便器のボウル
  • asiento de la taza – 便座

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「taza」と訳される単語：

カップ→トイレ→マグカップ→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ クイック練習

クイッククイズ： taza

2問中1問目

最も一般的な意味で 'taza' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
tazón(大きなボウル、または大きなマグカップ) — 名詞
platillo(ソーサー（カップの下に置く小さな皿）) — 名詞
tazita(小さなカップ（指小辞）) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語はアラビア語の *ṭassah*（「盆」や「浅いボウル」の意）に由来し、さらにギリシャ語またはペルシャ語の語源に遡る可能性があります。これが、この単語が飲み物のカップと便器の両方に適用される理由を説明しています。どちらもボウル状の容器だからです！

初出：Medieval period (around the 13th century)

同源語（関連語）

Portuguese: taçaFrench: tasse

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Cuál es la diferencia entre 'taza' y 'tasa'?

これは非常によくある混同です！'Taza'（Zで終わる）は物理的なカップまたは便器のボウルを意味します。'Tasa'（Sで終わる）は全く別の単語で、「レート」「税金」「手数料」を意味し、金融や統計の文脈でよく使われます（例：'tasa de interés' は金利）。

もしコーヒーをたっぷり飲みたい場合、'taza' と 'tazón' のどちらを使うべきですか？

標準的なカップやマグカップには 'taza' を使えます。本当に巨大でボウル状のマグカップが欲しい場合は、'tazón'（大きなボウルを意味する）を使うのが良いでしょう。