Inklingo
辞書

tenés

teh-NESS/teˈnes/

tenés の意味は 持っている(あなた) スペイン語で (非公式、地域的(二人称単数・対格)).

持っている(あなた), 持っている(あなた)

他にも: ~歳である(あなた)
動詞A2irregular er
Argentina and Uruguay (Rioplatense)Central America (e.g., Nicaragua, Costa Rica)Spain and Mexico
笑顔の子供が大きな明るい赤色の風船を持っているカラフルな絵本のイラスト。別の子供が近くに立って、風船を優しく指さし、所有していることを示している。
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 使用例

¿Tenés un minuto para hablar?

A2

話す時間、少しありますか?

Tenés que ir al supermercado ahora.

B1

今すぐスーパーに行かなければならない。

¡Tenés mucha suerte!

A2

君はとても運がいいね!

関連語

類義語

  • tienes (持っている(標準的な「tú」形))
  • poseés (所有している(地域的な「vos」形))

よく使うコロケーション

  • tenés que...~しなければならない(vos形)
  • ¿Qué tenés?どうしたの?/何があったの?

🔄 活用形

indicative

preterite

él/ella/ustedtuvo
ellos/ellas/ustedestuvieron
vosotrostuvisteis
nosotrostuvimos
yotuve
tuviste

present

él/ella/ustedtiene
ellos/ellas/ustedestienen
vosotrostenéis
nosotrostenemos
yotengo
tenés (vos)

imperfect

él/ella/ustedtenía
ellos/ellas/ustedestenían
vosotrosteníais
nosotrosteníamos
yotenía
tenías

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
ellos/ellas/ustedestengan
vosotrostengáis
nosotrostengamos
yotenga
tengas

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
vosotrostuvierais/tuvieseis
nosotrostuviéramos/tuviésemos
yotuviera/tuviese
tuvieras/tuvieses

✏️ クイック練習

クイッククイズ: tenés

2問中1問目

親しい友人に車を持っているか尋ねる際、「tenés」が最も一般的に使われる国はどこですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
tener(持つ)動詞
tenés(持っている(vos形))動詞
tenencia(所有、占有)名詞
🎵 韻
📚 語源

多くのスペイン語の単語と同様に、「tener」はラテン語の動詞 *tenēre*(「保持する」「掴む」の意)に由来します。特定の形である「tenés」は、古いスペイン語の形が簡略化された結果として、ラテンアメリカの一部の地域でずっと後になって発展し、アクセントのある「-és」の語尾を持つようになりました。

初出:The root verb *tener* dates back to the earliest development of Ibero-Romance languages (8th-10th century). The *vos* conjugation patterns solidified in the 16th-18th centuries in the Americas.

同源語(関連語)

Portuguese: tensFrench: tenir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「tenés」は丁寧ですか、それとも非丁寧ですか?

「Tenés」は常に非丁寧です。アルゼンチンなど「vos」代名詞が標準の地域で、友人、家族、子供、同僚と話すときに使われます。丁寧な状況では「usted」と共に「tiene」を使います。

スペイン語を学ぶ上で、「tenés」を学ぶ必要がありますか?

南錐諸国(アルゼンチン、ウルグアイ)や中央アメリカの人々と交流したり、訪問したりする予定があるなら、絶対に必要です!そこの日常会話には不可欠です。メキシコやヨーロッパのスペイン語に集中しているのであれば、「tienes」を覚えておけば大丈夫です。