tensión
“tensión” の意味は “緊張” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
緊張
他にも： ストレス, 張り
📝 使用例
Siento mucha tensión antes de una presentación importante.
A2重要なプレゼンの前は、とても緊張します。
La tensión política entre los dos países es preocupante.
B1両国間の政治的緊張は懸念されるべきことです。
Para aliviar la tensión, salimos a caminar un rato.
B1ストレス／緊張を和らげるために、しばらく散歩に出かけました。
血圧
他にも： 圧力
📝 使用例
El doctor me dijo que mi tensión está un poco alta.
B2医者は私の血圧が少し高いと言いました。
¿Te has tomado la tensión hoy?
B2今日、血圧を測りましたか？
張り
他にも： 張り, きつさ
📝 使用例
Sufrió una tensión en los isquiotibiales mientras corría.
B2彼は走っている間にハムストリングスを負傷しました（筋肉の張り）。
Hay que ajustar la tensión de las cuerdas de la guitarra.
B2ギターの弦の張りを調整する必要があります。
電圧
他にも： 電位差
📝 使用例
La tensión eléctrica estándar en Europa es de 230 voltios.
C1ヨーロッパの標準的な電気電圧は230ボルトです。
Conectar un aparato de 110V a una alta tensión puede dañarlo.
C1110Vの機器を高電圧に接続すると損傷する可能性があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tensión
2問中1問目
「Mi abuelo se toma la tensión todas las mañanas」というフレーズで使われている「tensión」の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *tensiōnem* に由来し、「引き伸ばすこと」や「張り」を意味します。ロープを引っ張ってきつく張るという概念を通して発展し、英語の 'tension' と同じ語源を共有しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「tensión」は常に女性名詞ですか？
はい、「tensión」は女性名詞なので、常に女性冠詞や形容詞を伴います（例：'la tensión alta'）。
「tensión」と「presión」はどう違いますか？
「Presión」は文字通りの圧力（空気圧や締め切りによる圧迫など）を意味します。「Tensión」は通常、心理的なストレス、人間関係の緊張、筋肉のこわばり、または電気電圧に使われます。血圧（'tensión'または'presión'の両方が使われる）では重複しますが、「tensión」は感情的および張り詰めた関係の意味をより多くカバーします。