Inklingo
← 辞書

tina

TEE-nahˈtina

“tina” の意味は “バスタブ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

バスタブ

他にも： 浴槽
Mexico & Central AmericaSpain & Southern Cone (Argentina, Chile)
青い水と白い泡で満たされた白い陶器のバスタブ。シンプルな色使いのバスルームに設置されている。

📝 使用例

Me encanta relajarme en la tina después de un día largo.

A1

一日の終わりにtinaでリラックスするのが大好きです。

¿Tu apartamento nuevo tiene tina o solo ducha?

A2

新しいアパートには浴槽がありますか、それともシャワーだけですか？

関連語

類義語

  • bañera (バスタブ（スペインや南米で一般的）)

よく使うコロケーション

  • tomar un baño en la tina – 浴槽で入浴する
  • la tina de hidromasaje – ジャグジー／ジェットバス

タンク

他にも： 槽, 容器
シンプルな倉庫や工場の床に立つ、円筒形で巨大な金属製の工業用タンク。

📝 使用例

El vino se está fermentando en una gran tina de roble.

B1

ワインは大きなオーク材のタンクで発酵しています。

Necesitamos una tina para mezclar el cemento.

B2

セメントを混ぜるための容器（またはミキシングコンテナ）が必要です。

関連語

類義語

  • cubeta (バケツ／手桶)
  • barrica (樽（特にワイン熟成用）)

よく使うコロケーション

  • tina de fermentación – 発酵槽
  • tina de lavado – 洗濯槽／シンク

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tina」と訳される単語：

タンク→バスタブ→容器→浴槽→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： tina

2問中1問目

浴室の設備を指す場合、スペインで 'tina' の一般的な同義語として使われるスペイン語は何ですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
tinaco(（通常屋上にある）貯水タンク) — 名詞
tinaja(素焼きの壺／大きな甕) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *tina*（大きな壺や容器、特にワイン用のものを指した）から直接来ています。これが現代の「バスタブ」と「タンク」の両方の意味を説明しています。

初出：Documented in Spanish texts since the Middle Ages.

同源語（関連語）

Italian: tinoPortuguese: tina

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'tina' は女性名詞ですか、それとも男性名詞ですか？

'Tina' は女性名詞なので、常に女性冠詞や形容詞を伴います（例：'la tina', 'una tina grande'）。

'tina' と 'tinaco' の違いは何ですか？

'Tina' は通常、バスタブまたは大きなユーティリティタンクを指します。'Tinaco' はメキシコや中央アメリカで一般的な特定の単語で、しばしば家の屋上に設置される大きな貯水タンクを指します。