Inklingo
← 辞書

tipos

TEE-posˈtipos

“tipos” の意味は “種類” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

種類

他にも： 型, 種
色とりどりのリンゴ、黄色いバナナ、紫色のブドウなど、明るい色の果物がはっきりと分けられた集まり。

📝 使用例

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

A2

この店にはたくさんの種類のチーズがあります。

¿Qué tipos de música te gustan?

A2

あなたは何の種類の音楽が好きですか？

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

B1

様々な学習方法が存在します。

関連語

類義語

  • clases (クラス、種類)
  • variedades (バリエーション)
  • géneros (ジャンル)

よく使うコロケーション

  • todo tipo de... – あらゆる種類の...
  • tipos de interés – 金利
  • tipos de sangre – 血液型

奴ら

他にも： 連中, やつら, 連中
名詞mB1informal
Spain
道端にカジュアルに立っている3人の成人男性。一般的な個人や見知らぬ人を表している。

📝 使用例

Unos tipos me preguntaron la hora en la calle.

B1

道で何人かの奴らが私に時間を尋ねてきた。

¿Quiénes son esos dos tipos que están en la puerta?

B1

ドアのところにいるあの二人の連中は誰だ？

No me fío de esos tipos, parecen sospechosos.

B2

あの連中を信用できない、怪しい奴らだ。

関連語

類義語

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tipos」と訳される単語：

型→種→連中→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： tipos

1問中1問目

'tipos' が非公式な意味で「奴ら」として使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
tipo(種類、型。男、奴) — 名詞
típico(典型的な) — 形容詞
tipificar(類型化する、標準化する) — 動詞
tipografía(タイポグラフィ、活版印刷術) — 名詞
🎵 韻▼
hipos
📚 語源▼

ラテン語の 'typus' に由来し、さらにギリシャ語の 'týpos' (τύπος) から来ています。元のギリシャ語の意味は「印」「印象」「型」でした。これが、ある特定のモデルに従う「種類（type）」と、非公式な「男（guy）」という二つの意味に発展したことがわかります。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

女性に対して 'tipas' を使えますか？

はい、'tipas' は女性形であり、非公式に「女の子たち」「女性たち」という意味で使われます。'tipos' と同様に、少し距離を置いた、あるいは失礼な響きを持つことがあるため、よく知っている人との非常にカジュアルな状況での使用が最も適しています。

単数形は何ですか？

単数形は 'tipo' です。「一種類の花」なら 'un tipo de flor'、「あの男は背が高い」なら 'Ese tipo es muy alto' と言えます。