「連中」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “連中” です “amigos” — 親しい間柄の「仲間」や「友達」を指す場合に最も一般的に使われます。ポジティブな響きを持ちます。.
amigos
/ah-MEE-gohs//aˈmiɣos/
例文
Mis amigos y yo vamos al cine esta noche.
私と友達（仲間）は今夜、映画に行きます。
Ellos son mis mejores amigos desde la infancia.
彼らは子供の頃からの私の親友です。
Hice muchos amigos nuevos en mi viaje a Colombia.
コロンビア旅行で新しい友達をたくさん作りました。
混合グループのルール
スペイン語では、友人グループの中に男性が一人でも含まれている場合、必ず男性複数形である「amigos」を使わなければなりません。「amigas」は女性のみのグループにのみ使用されます。
混合グループのルールの見落とし
間違い： “女性5人と男性1人のグループを見て「mis amigas」と言ってしまうこと。”
正しい表現： 男女混合グループには必ず「mis amigos」を使います。「-o」の語尾を、全員が女性だと100%確信できない限り、デフォルトだと考えましょう。
tipos
/TEE-pos//ˈtipos/
例文
Unos tipos me preguntaron la hora en la calle.
道で何人かの連中（奴ら）が私に時間を尋ねてきた。
¿Quiénes son esos dos tipos que están en la puerta?
ドアのところにいるあの二人の連中は誰だ？
No me fío de esos tipos, parecen sospechosos.
あの連中を信用できない、怪しい奴らだ。
フォーマルな状況での使用
間違い： “新しい上司やクライアントを 'ese tipo' と呼ぶこと。”
正しい表現： 'ese señor' や 'ese hombre' を使いましょう。'Tipo' はあまりにもインフォーマルで、プロフェッショナルまたはフォーマルな文脈では失礼に聞こえる可能性があります。
tíos
TEE-ohs/ˈti.os/
例文
¡Qué pasada, tíos! ¿Vamos al cine?
すごいね、みんな！映画でも行く？
Los tíos de la mesa de al lado están haciendo mucho ruido.
隣のテーブルの人たちがうるさくしている。
間投詞としての使用
この単語は、友人グループに呼びかける際の間投詞（突然の音や言葉）としてよく使われ、「ねえ、みんな！」と言うのに似ています。
フォーマルな場面で「Tíos」を使うこと
間違い： “同僚や年長者に「tíos」と呼びかけること。”
正しい表現： 「tíos」は親しい友人との非常にカジュアルな会話のために取っておきましょう。フォーマルな状況では「señores」や「ustedes」を使います。
sujetos
soo-HEH-tohs/suˈxetos/
例文
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
調査の被験者（対象者）はこの書類に署名しなければなりません。
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
路上に怪しい連中が2人うろついていた。
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
経済における活動的な当事者は消費者と企業です。
男性複数名詞
'sujeto'（人または主題）の複数形です。特に公式な言葉遣いで、複数の人を指す場合に使用します。
名詞と形容詞の混同
間違い： “'estos sujetos están sujetos' を「これらの人々は拘束されている」という意味で使うこと（冗長）。”
正しい表現： 文法的には正しいですが、繰り返しに聞こえます。「Estas personas están atadas」（これらの人々は縛られている）と言い換えてみましょう。
individuos
/een-dee-BEE-dwos//indiˈβiðwos/
例文
Había dos individuos merodeando por el edificio.
建物の周りをうろついていた怪しい連中（人物）が二人いた。
「仲間」か「見知らぬ人」か？
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。