「人々」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “人々” です “gente” — 最も一般的で、特定の集団や不特定多数の人々を指す場合に広く使われます。集合的な意味合いが強いです。.
gente
/HEN-teh//ˈxente/
例文
Hay mucha gente en la playa hoy.
今日はビーチにたくさんの人がいます。
La gente de aquí es muy amable.
ここの人々はとても親切だ。
No me importa lo que piense la gente.
私は人々がどう思うか気にしない。
En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.
クリスマスには、いつも自分の家族（人々）に会いに行く。
個々ではなく集団として
「gente」は英語の「the crowd」や「the public」のように考えてください。多くの人を意味しますが、単語自体は単一の女性名詞として扱われます。そのため、常に「la gente」と言う必要があります。
動詞の複数形を使うこと
間違い： “La gente son interesantes.”
正しい表現： La gente es interesante. 「gente」は単数名詞なので、それに続く動詞も単数形（「son」ではなく「es」）でなければなりません。
personas
/per-SOH-nahs//peɾˈso.nas/
例文
Hay muchas personas en el parque.
公園にはたくさんの人がいます。
¿Cuántas personas vienen a la fiesta?
パーティーには何人来ますか？
Esas personas son mis amigos de la universidad.
あの人たちは大学時代の私の友達です。
数えられる人を指す使い方
「Personas」は、人数を数えられる場合に使う単語です。例えば、「tres personas」（3人）や「cien personas」（100人）のように使います。
常に複数形
「Personas」は常に二人以上を指します。一人だけの場合は単数形の「persona」を使います。例えば、「una persona」（一人）です。
常に女性名詞
「personas」という単語自体は常に女性名詞なので、「las」や「unas」を伴います（例：「las personas」）。これは、たとえ男性のグループについて話している場合でも変わりません。
「Personas」と「Gente」の混同
間違い： “具体的な人数を言うときに「En mi familia hay cinco gente.」と言う。”
正しい表現： 数えられる人数を言う場合は「personas」を使います：「En mi familia hay cinco personas.」 「Gente」は、数えられない一般的な集団に対して使われます。
señores
例文
¡Buenos días, señores! Gracias por venir a la reunión.
おはようございます、皆様！会議にお越しいただきありがとうございます。
humanos
oo-MAH-nohs/uˈmanos/
例文
Los humanos tenemos la capacidad de razonar.
人間には推論する能力がある。
Se dice que los primeros humanos vinieron de África.
最初の人間はアフリカから来たと言われている。
Tenemos que cuidar nuestro planeta para las futuras generaciones de humanos.
私たちは将来の世代のためにこの惑星を大切にしなければならない。
集合的な複数形
男性と女性を含む集団について話している場合でも、'すべての人間' を意味する標準的な単語は humanos（男性複数形）です。
単数形を広範囲に使いすぎる
間違い： “El humano necesita agua.”
正しい表現： Los humanos necesitan agua. (種全体を指す場合は複数形を使います。)
hombres
/OM-bress//ˈom.bɾes/
例文
La historia de los hombres está llena de descubrimientos.
人類の歴史は発見に満ちています。
Todos los hombres nacen libres e iguales.
すべての人間は生まれながらにして自由かつ平等です。
individuos
/een-dee-BEE-dwos//indiˈβiðwos/
例文
La sociedad está compuesta por muchos individuos diferentes.
社会は多くの異なる個人で構成されています。
El médico analizó a diez individuos para el estudio.
医師はその研究のために10人の被験者を分析しました。
複数形について
これは「individuo」の複数形です。母音で終わるため、単に「-s」を付けて複数形にします。日本語の「〜たち」のように語尾変化はしません。
集団における性別
グループに女性が含まれている場合でも、集団全体を指す際には男性形の「individuos」が使用されます。これは日本語で「人々」が性別を問わないのと同じように、一般的な集団を表すためです。
individuos と personas の使い分け
間違い： “友達について話すときに「individuos」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 日常的な社交の場では「personas」や「gente」を使いましょう。「individuos」は少し学術的（生物学の教科書など）または警察の報告書のような響きがあります。
mundo
/moon-doh//ˈmundo/
例文
Hay mucha gente buena en el mundo.
世界には良い人がたくさんいる。
Todo el mundo piensa que es una buena idea.
誰もがそれが良い考えだと思っています。
Vino un mundo de gente a la manifestación.
デモにはたくさんの人が来ました。
「みんな」の訳し方
間違い： “「todos」を「everybody」の代わりに使うこと。”
正しい表現： 一般的でカジュアルな意味での「everybody」には、「todo el mundo」を使うのが最も自然です。例：「Todo el mundo vino a la fiesta」（みんなパーティーに来た）のように使います。
gente
/HEN-teh//ˈxente/
例文
En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.
クリスマスには、いつも自分の家族（人々）に会いに行く。
Hay mucha gente en la playa hoy.
今日はビーチにたくさんの人がいる。
La gente de aquí es muy amable.
ここの人々はとても親切だ。
No me importa lo que piense la gente.
私は人々がどう思うか気にしない。
個々ではなく集団として
「gente」は英語の「the crowd」や「the public」のように考えてください。多くの人を意味しますが、単語自体は単一の女性名詞として扱われます。そのため、常に「la gente」と言う必要があります。
動詞の複数形を使うこと
間違い： “La gente son interesantes.”
正しい表現： La gente es interesante. 「gente」は単数名詞なので、それに続く動詞も単数形（「son」ではなく「es」）でなければなりません。
tíos
例文
¡Qué pasada, tíos! ¿Vamos al cine?
すごいね、みんな！映画でも行く？
demos
/dé-mos//ˈde.mos/
例文
Bajé varios demos de videojuegos para probar.
試すために、いくつかのビデオゲームのデモ版をダウンロードしました。
Los demos musicales de la banda son muy prometedores.
そのバンドの音楽デモ（テープ）は非常に有望です。
La palabra 'democracia' viene de 'demos' y 'kratos'.
「民主主義（democracy）」という言葉は、「demos」（人々）と「kratos」（力）に由来します。
単数形
単数形は「el demo」（しばしばDEH-moと発音される）で、英語の「demonstration」や「demo tape」から採用されたスペイン語で一般的な短縮形です。
「gente」と「personas」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。