Inklingo
← 辞書

veces

BEH-sess'be.ses

“veces” の意味は “回” スペイン語で (出来事やインスタンスを指す場合).

回

他にも： 機会
陽気な漫画のリスが、小さな切り株に座って同じ動作をしている様子が描かれています。リスは画像内に3回描かれており、3つの異なるインスタンスまたは回数を表しています。

📝 使用例

He ido a Madrid dos veces.

A1

私はマドリードに2回行ったことがあります。

Te lo he dicho muchas veces.

A1

私はあなたに何度も言いました。

A veces, prefiero quedarme en casa.

A2

時々、家にいる方が好きです。

La mayoría de las veces, el tren llega puntual.

B1

ほとんどの場合、電車は時間通りに到着します。

関連語

類義語

  • ocasiones (機会)

よく使うコロケーション

  • a veces – 時々、時には
  • muchas veces – 何度も、しばしば
  • pocas veces – めったにない、まれに
  • dos veces – 2回
  • otra vez – もう一度、別の時に
  • de vez en cuando – 時々、時折
  • tal vez – たぶん、もしかしたら
  • en vez de – 〜の代わりに
  • a la vez – 同時に

慣用句・表現

  • raras veces – めったにない、稀に
  • la primera de muchas veces – 多くの回の中の最初

スペイン語に翻訳

スペイン語で「veces」と訳される単語：

回→機会→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： veces

2問中1問目

'veces' に関連する単語を使って「たぶん」を意味する文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'vicis' に由来し、「順番」「変化」「交替」を意味します。英語の 'vice-president'（大統領の順番を引き継ぐ人）や 'vicarious'（他人の順番を通して経験すること）といった単語にそのつながりを見ることができます。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

Portuguese: vezesItalian: veceEnglish: vice- (prefix)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'veces', 'tiempo', 'hora' の違いは何ですか？

良い質問です！'Veces' は数えられる回数（「3回」）に使います。'Tiempo' は時間という一般的な概念や期間（「時間がない」）に使います。'Hora' は時計の時刻（「何時ですか？」）や特定の時間（「1時間後に会いましょう」）に使います。

なぜ 'una vez' なのに 'dos veces' なのですか？単語が変化するのはなぜですか？

'Vez' は単数形で、何かの「1つ」を意味します。'Veces' は複数形で、1つ以上を意味します。これは英語で「1匹の猫」と「2匹の猫」というように、単数形と複数形があるのと同じです。'una' が「1」を意味するため、単数形の 'vez' を使う必要があります。