Inklingo
辞書

villa

VEE-yahˈbiʎa

villa の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

他にも: 小都市, 大きな村
Argentina/Chile
絵本風のイラスト。谷間に寄り添う、居心地の良さそうな中規模の集落が描かれており、いくつかの家と中央の建物が見える。

📝 使用例

Mi abuela vive en una villa tranquila cerca de la costa.

A2

祖母は海岸近くの静かな町に住んでいます。

Esta villa celebra un festival de cine cada año.

B1

この町では毎年映画祭が開催されます。

Las villas medievales solían estar amuralladas.

C1

中世の町はかつて城壁に囲まれていました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • villa histórica歴史的な町
  • villa marinera港町、海辺の町

別荘

他にも: 大邸宅, 大きな一戸建て住宅
赤い瓦屋根と手入れの行き届いた庭園に囲まれた、豪華な地中海様式の大きな邸宅の描写。

📝 使用例

Alquilamos una villa con piscina privada para nuestras vacaciones.

B1

私たちは休暇のためにプライベートプール付きの別荘を借りました。

La villa tiene vistas espectaculares al mar.

B1

その別荘からは壮観な海の眺めが楽しめます。

Compraron una antigua villa romana y la restauraron.

B2

彼らは古いローマ時代の別荘(邸宅)を購入し、修復しました。

関連語

類義語

  • mansión (大邸宅)
  • chalet ((しばしば郊外の)一戸建て住宅)

よく使うコロケーション

  • villa de lujo豪華な別荘
  • villa vacacional休暇用別荘

スペイン語に翻訳

スペイン語で「villa」と訳される単語:

別荘大邸宅

✏️ クイック練習

クイッククイズ: villa

1問中1問目

豪華な家という意味で「villa」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

元々「田舎の家」や「農場」を意味したラテン語の *villa* から直接来ています。時が経つにつれて、この用語はそのような邸宅の周りに成長した集落やコミュニティを指すように拡張され、現代の二つの意味につながりました。

初出:Documented in Spanish texts since the early Middle Ages (around the 10th century).

同源語(関連語)

Italian: villaFrench: ville

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「villa」と「pueblo」の違いは何ですか?

「Pueblo」は一般的に「村」や「小さな町」を意味し、小さな集落を指す最も一般的な言葉です。「Villa」は通常、それよりも少し大きいか、歴史的により重要な町、あるいは非常に豪華な家を指すことが多いです。「Villa」は、単純な「pueblo」よりも規模や地位が一段上だと考えると良いでしょう。

「villa」は「villano」(悪役)とどう関係があるのですか?

「Villano」は元々単に「villa(町)に住む人」(都市住民ではない農民)を意味していました。時が経つにつれて、都市の住民が「villanos」を見下すようになり、英語の「villain」が進化したのと同様に、この単語は「悪い奴」や「ならず者」という否定的な意味を持つようになりました。