Inklingo
辞書

zurdo

SOOR-doh/ˈsuɾðo/

zurdo の意味は 左利きの スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

左利きの

他にも: 左足の
SpainLatin America
テーブルに座り、カラフルな鉛筆を左手に持ち、紙に絵を描いている子供。

📝 使用例

Mi hermano es zurdo y escribe muy rápido.

A1

私の兄は左利きで、とても速く書きます。

Necesito comprar unas tijeras para gente zurda.

A2

左利きの人用のハサミを買う必要があります。

El delantero es zurdo y tiene un disparo muy potente.

B1

そのフォワードは左足で、非常に強力なシュートを打ちます。

関連語

類義語

  • siniestro (左側(非常にフォーマル/古風))

対義語

よく使うコロケーション

  • mano zurda左手(しばしば器用さや配慮を意味する)
  • pie zurdo左足
  • bateador zurdo左打者

慣用句・表現

  • tener mucha mano zurdadifficult situations or people

左利きの人, 左利き

右手にグラブをはめ、左手でボールを投げようとしている野球選手。

📝 使用例

Los zurdos suelen tener problemas con los abrelatas comunes.

A2

左利きの人々は、一般的な缶切りに苦労することがよくあります。

Soy el único zurdo de mi familia.

B1

私は家族の中で唯一の左利きです。

Se dice que muchos genios son zurdos.

B2

多くの天才は左利きだと言われています。

関連語

対義語

よく使うコロケーション

  • club de zurdos左利きクラブ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: zurdo

3問中1問目

「その女の子は左利きです」と言いたい場合、どちらが正しいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
zurdera(左利きであること)名詞
zurdazo(左手/左足でのキックまたはヒット)名詞
🎵 韻
absurdoburdo
📚 語源

この言葉は、おそらくイベリア半島の先ローマ時代に由来しています。「ねじれた」または「不器用な」という意味の語根から来ていると考えられており、残念ながら古代においては左利きはそう見られていました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: surdo (means deaf, but 'canhoto' is used for left-handed)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「zurdo」は悪い言葉ですか、それとも侮辱ですか?

いいえ。何世紀も前は左利きであることが否定的に見られていましたが、今日では「zurdo」は左利きの人のための標準的で中立的な言葉です。

「左利き」をプロフェッショナルな方法でどのように言いますか?

単に「zurdo」と言います。医学、スポーツ、フォーマルな文章で使われます。

「zurdo」は物を説明できますか?

通常はいいえ。物はそれがどの側にあるかで説明します(例:「el lado izquierdo」)。しかし、「tijeras para zurdos」(左利き用ハサミ)と言うことはできます。