Inklingo
辞書

diestro

dee-ESS-troh/ˈdjestɾo/

右利きの

他にも: 右側の
明るい黄色の鉛筆を右手で持ち、紙に描く準備をしている子供。

📝 使用例

Mi hermano es diestro, pero yo soy zurdo.

A1

私の兄は右利きですが、私は左利きです。

Uso la mano diestra para escribir.

A2

書くときは右手を使いま​​す。

El botón está en el lado diestro del aparato.

B1

ボタンはデバイスの右側にあります。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • mano diestra右手

熟練した

他にも: 専門家, 器用な
熟練した木工職人が精密な道具で小さな木彫りの鳥を丁寧に彫っている。

📝 使用例

Ella es muy diestra con la guitarra.

B1

彼女はギターがとても上手です。

Es un cirujano diestro y con mucha experiencia.

B2

彼は経験豊富な熟練した外科医です。

Se mostró diestro en el manejo de la crisis.

C1

彼は危機対応において専門家であることを証明した。

関連語

類義語

  • habilidoso (熟練した)
  • experto (専門家)
  • mañoso (器用な/賢い)

対義語

  • torpe (不器用な)
  • inexperto (経験のない)

よく使うコロケーション

  • diestro en~に熟練した
  • diestro con~を巧みに使う

闘牛士

他にも: マタドール
名詞mC1formal
伝統的な装飾衣装を着た闘牛士が赤いケープを持って立っている。

📝 使用例

El diestro recibió una ovación del público.

B2

その闘牛士は観客からスタンディングオベーションを受けた。

Es el diestro más famoso de esta temporada.

C1

彼は今シーズン最も有名な闘牛士だ。

関連語

類義語

  • matador (マタドール)
  • torero (闘牛士)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「diestro」と訳される単語:

マタドール専門家熟練した闘牛士

✏️ クイック練習

クイッククイズ: diestro

3問中1問目

もし誰かが「zurdo」なら、反対の言葉は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
destreza(スキル/器用さ)名詞
adiestrar(訓練する)動詞
adiestramiento(訓練)名詞
diestramente(巧みに)副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「dexter」(右側)に由来します。歴史的に、右手はより強く、「正しい」手と考えられていたため、言葉は「熟練した」という意味にも進化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: dexterousItalian: destroFrench: dextre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「diestro」を右利きという意味で使えますか?

正確には違います。「derecho」は方向(右へ)や法律/権利に使います。人の手の好みを表すには、「diestro」が正しい言葉です。

「diestro」は常に「diestra」に変わりますか?

はい、女性や女性名詞を説明する場合はそうです。例えば、「una mujer diestra」(右利きの女性)や「la mano diestra」(右手)などです。

「diestro」は「sinister」と関係がありますか?

はい!ラテン語では、「dexter」(右)は良い/熟練したと見なされ、「sinister」(左)は不運または悪いと見なされていました。スペイン語では、スキルを表す言葉として「diestro」が残り、「siniestro」は左(または恐ろしい/不運なもの)を表す言葉として使われました。