「位置が特定された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “位置が特定された” です “encontrada” — 「encontrada」は、日常的な状況で、探していた物や人が見つかった際に幅広く使われます。特に、失くしたものが見つかった場合などに適しています。.
encontrada
en-kon-TRA-dahenkonˈtɾaða
例文
La cartera encontrada en la calle era mía.
道で見つかった財布は私のものでした。
La llave encontrada estaba debajo del sofá.
見つかった鍵はソファの下にあった。
Tengo una billetera encontrada en la calle.
道で[見つかった]財布を持っている。
名詞との一致
この単語は'a'で終わるため、'la llave'（鍵・女性名詞）や'una persona'（人・女性）のような女性名詞を修飾しなければなりません。もし対象が男性名詞であれば、代わりに'encontrado'を使います。
男性名詞への使用
間違い： “El libro encontrada.”
正しい表現： 'libro'は男性名詞なので、「El libro encontrado」と言うべきです。
hallado
ah-YAH-dohaˈʝaðo
例文
El documento hallado en el archivo histórico revela secretos antiguos.
歴史的記録保管庫で見つかった書類は、古代の秘密を明らかにしています。
El tesoro hallado en la cueva es muy antiguo.
洞窟で見つかった宝物はとても古い。
Fue un objeto hallado por casualidad.
それは偶然見つけられた物だった。
性による変化
何かを説明するためにこの単語を使う場合、性（男性名詞か女性名詞か）に一致させる必要があります。男性名詞には「hallado」、女性名詞には「hallada」を使います。
「encontrada」と「hallado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。