「戦車」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “戦車” です “tanque” — 軍事的な文脈で、特に装甲を持った戦闘車両全般を指す場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
tanque
TAHN-keh/ˈtaŋke/
nounB1general
軍事的な文脈で、特に装甲を持った戦闘車両全般を指す場合に最も一般的に使われます。
例文
El tanque blindado avanzó por el campo.
装甲戦車が野原を進みました。
La película mostraba un combate entre varios tanques.
その映画では、数両の戦車による戦闘が描かれていました。
blindado
/bleen-DAH-doh//blinˈda.ðo/
nounB2general
装甲で覆われた車両、特に軍用車両を指す場合に用いられますが、「tanque」よりも広い意味で使われることもあります。
例文
Los blindados avanzaron por la frontera al amanecer.
装甲車が国境を越えて前進しました。
El desfile militar incluyó varios blindados de última generación.
軍事パレードには、最新世代の装甲車が数台含まれていました。
Un blindado de transporte de tropas fue visto en la zona.
その地域で装甲兵員輸送車が目撃されました。
名詞と形容詞としての使用
名詞として使用される場合、「un blindado」は車両自体を指します。「un vehículo blindado」（装甲車両）と言うことの短縮形です。
「tanque」と「blindado」の使い分け
「戦車」を指す場合、最も一般的なのは「tanque」です。「blindado」も装甲車両を指しますが、「tanque」の方がより特定の軍事車両としてのニュアンスが強いです。迷った場合は「tanque」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。