「貯水槽」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “貯水槽” です “depósito” — 建物や施設内にある、水を貯蔵するための比較的大きな容器や部屋を指す場合に使われます。学校の物置のような、貯蔵スペース全般を指すこともあります。.
Japanese → スペイン語
depósito
sustantivoA2general
建物や施設内にある、水を貯蔵するための比較的大きな容器や部屋を指す場合に使われます。学校の物置のような、貯蔵スペース全般を指すこともあります。
例文
El agua de lluvia se recoge en un depósito subterráneo.
雨水は地下の貯水槽に集められます。
tanque
TAHN-keh/ˈtaŋke/
sustantivoA2general
特に、円筒形や箱型の、水を貯めるための独立した容器を指す場合に使われます。家庭用の給水タンクや、より工業的な貯水タンクなどに用いられます。
例文
Hay que limpiar el tanque de agua de la azotea cada año.
屋上の貯水タンクは毎年掃除する必要があります。
Necesito parar para llenar el tanque de gasolina.
ガソリンを入れるために止まる必要があります。
Revisamos el nivel del agua en el tanque.
タンクの水の量をチェックしました。
「depósito」と「tanque」の使い分け
「depósito」は、より広範な「貯蔵場所」や「貯蔵庫」といった意味合いが強く、建物の一部としても使われます。一方、「tanque」は、水を貯めるための「容器」そのものを指す場合に特化しています。単なる水を入れる容器なのか、それとも貯蔵スペース全体を指すのかで判断しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。