「見せびらかす」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “見せびらかす” です “luce” — 主に、自分が持っている物（特に服装やアクセサリー）を、他人の注意を引くように見せびらかす場合に使います。自分の魅力やスタイルを誇示するニュアンスが強いです。.
luce
/loo-seh//ˈluse/
例文
Ella luce su nuevo bolso de diseñador.
彼女は新しいデザイナーバッグを見せびらかしている。
Ella luce un vestido espectacular para la fiesta.
彼女はパーティーのために素敵なドレスを着こなしている。（直訳：彼女は華やかなドレスを着ている/見せびらかしている。）
Usted luce más joven con ese corte de pelo.
その髪型であなたは若く見えます。
¡Luce tu nueva bicicleta por el parque!
公園で新しい自転車を見せびらかしなさい！（これは「tú」の命令形です。）
不規則な「Yo」の形
動詞 lucir の「yo」（私）の形は現在形では不規則で、「c」が「zc」に変化します：yo luzco。この変化は、「o」の前で「z」の音を保つために必要です。
「Luce」を命令形として使う
「luce」という形は、親しい命令（túの命令法）にもなり、「見せびらかせ」「披露せよ」という意味になります：¡Luce tu talento!（あなたの才能を披露しなさい！)
「Ver」との混同
間違い： “*luce* を「見る」という意味で使ってしまうこと。”
正しい表現： *Luce* は知覚（「良く見える」）に関することであり、認識（見る）ではありません。見る場合は *ver* からの *ve* を使います。
pasear
/pah-seh-AHR//pa.seˈaɾ/
例文
Le gusta pasear a su perro por el parque para que todos lo vean.
彼は皆に見せるために、公園で犬を連れて歩くのが好きだ。
¿Puedes pasear al perro después de cenar?
夕食の後、犬の散歩に行ってくれませんか？
Mi abuelo siempre me paseaba en su coche viejo.
祖父はいつも古い車で私を乗せてくれました。
目的語に対する動作
「pasear」を代名詞（me や se など）なしで使う場合、誰かや何か（目的語）を散歩させていることを意味します。
単なる移動としての「Pasear」の使用
間違い： “Voy a pasear a la tienda. (私は店まで歩いて行くつもりです。)”
正しい表現： Voy a caminar a la tienda. (「Pasear」は単なる移動ではなく、のんびりとした散歩を意味します。)
「luce」と「pasear」の混同について
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。