luce
“luce” の意味は “見える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
見える, 着こなす
他にも： 見せびらかす
📝 使用例
Ella luce un vestido espectacular para la fiesta.
A2彼女はパーティーのために素敵なドレスを着こなしている。（直訳：彼女は華やかなドレスを着ている/見せびらかしている。）
Usted luce más joven con ese corte de pelo.
B1その髪型であなたは若く見えます。
¡Luce tu nueva bicicleta por el parque!
B1公園で新しい自転車を見せびらかしなさい！（これは「tú」の命令形です。）
輝く
他にも： 際立つ
📝 使用例
La luna luce en el cielo nocturno.
B1月は夜空に輝いている。
Aunque es tímido, su inteligencia luce en los exámenes.
B2彼は内気だが、試験では彼の知性が際立っている/輝いている。
La estrella luce con una luz muy intensa.
B1その星は非常に強烈な光で輝いている。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： luce
2問中1問目
「見せびらかす」または「エレガントに見える」という意味で 'luce' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞 *lucir* は、ラテン語の *lucēre*（「輝く」「明るい」を意味する）に直接由来します。この語根は、スペイン語の *luz*（光）の語源でもあります。時が経つにつれて、意味は物理的な光から人や物の外見へと広がり、それらが「明るい」または「際立っている」ことを示唆するようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'luce' は 'brilla' と同じですか？
'Luce' (*lucir* より) と 'brilla' (*brillar* より) はどちらも「輝く」という意味です。しかし、*lucir* は外見（「良く見える」）にも使われますが、*brillar* は通常、物理的な光や際立ったパフォーマンスに限定されます。
'luce' が「彼が輝いている」のか「彼が良く見えている」のか、どう判断すればよいですか？
主語を見てください。主語が服を着ている人やスタイルについて述べている場合は、「良く見える」という意味です。主語が太陽、光、または才能のような抽象的な資質である場合は、「輝く」または「際立つ」という意味になります。