Zoé
AIDE. Je suis perdue. Mon téléphone est à 3%. Je ne sais pas où je suis. 😭
리옹에서 길을 잃다, 전화기 배터리 3%
조에는 배터리가 거의 다 닳은 휴대폰을 가지고 낯선 리옹의 동네에 혼자 남겨져 호스텔 가는 방법을 모른다. 친구 두 명과의 긴급한 단체 채팅은 0%를 향해 달려가는 배터리 표시를 상대로 한 시간과의 싸움이 된다.
번역 도구를 불러오는 중…
Camille
QUOI 😱 Zoé !!
Théo
Ok. Reste calme. Tu es où exactement ?
Zoé
Je ne sais pas ! Il y a une grande rue. Et un pont. C'est tout.
Zoé
📷
Camille
Attends... c'est le Vieux-Lyon !! Je pense.
Théo
Oui, c'est la Saône. Tu es près de la rivière.
Zoé
OK mais l'auberge est où ? Je ne me souviens pas 😭
Camille
L'auberge est rue Mercière. C'est pas loin !
Théo
Traverse le pont. Tourne à droite. C'est simple.
Zoé
Mon téléphone est à 2% maintenant !! 💀
Camille
NON NON NON. Vas-y maintenant !!
Théo
Éteins le wifi. Ça aide un peu.
Zoé
ok je traverse le pont
Zoé
je tourne à droite...
Camille
Tu vois la rue ?
Théo
Zoé ?
Camille
elle répond pas...
Théo
téléphone mort 😬
Camille
Théo... j'ai peur pour elle 😟
Théo
Elle est intelligente. Elle va trouver.
Camille
...
Théo
...
Zoé
Une dame dans un café m'a donné un chargeur ! Je suis à l'auberge maintenant. Je suis arrivée !! Merci merci merci !!
Camille
MERCI MON DIEU 😭❤️❤️❤️
Théo
je savais 😌
Zoé
La dame s'appelle Mme Faure. Elle est très gentille. ❤️
Camille
Mme Faure est mon héroïne maintenant.
Zoé
La prochaine fois... je regarde la carte AVANT. 😅
Théo
Bonne idée. 👍