Thierry Marchal
Zoé RÉPONDS-MOI. T'as la télé allumée ? BFM là maintenant. Mon balcon est EN DIRECT. Va dans l'appart tout de suite et enlève ce qu'il y a posé sur la chaise longue. Dis rien à personne. S'IL TE PLAÎT.
내 발코니가 BFM TV 뉴스에 나왔다: 범인은 이웃집 남자
루베의 작업 현장에 발이 묶인 이혼한 전기 기술자 티에리는 BFM TV 생중계 뉴스에서 자신의 집 발코니가 나오는 것을 보고 경악합니다. 발코니에는 전 부인에게 절대 들켜서는 안 될 아주 사적인 물건이 놓여 있었기 때문입니다. 방송이 다시 반복되어 나탈리가 의심을 품기 전까지, 티에리는 서둘러 사춘기 딸을 아파트로 보내 그 물건을 치워야만 합니다.
번역 도구를 불러오는 중…
Thierry Marchal
ZOÉ
Thierry Marchal
t'es où là ??
Trois minutes de silence. Les messages restent sans double coche bleue.
Thierry Marchal
Thierry : Zoé, décroche ! / Zoé : Papa ? C'est quoi ce bordel, t'appelles cinq fois— / Thierry : T'es à l'appart ? Dis-moi que t'es à l'appart. / Zoé : Non je suis chez Inès, pourquoi tu— / Thierry : Ok écoute-moi. Prends tes affaires, tu rentres maintenant. Maintenant, Zoé, pas dans vingt minutes. / Zoé : Papa t'es bizarre là, qu'est-ce qui se passe ? / Thierry : Je t'expliquerai. Rentre. S'il te plaît ma puce.
Zoé Marchal
ok ok je prends le bus, j'arrive dans 15 min. mais t'expliques TOUT quand tu rentres hein
Thierry Marchal
merci. sur la chaise longue du balcon y'a une veste rouge. une veste de femme. tu la rentres dans l'appart et tu la mets dans mon armoire. voilà c'est tout.
Zoé Marchal
...une veste de femme
Zoé Marchal
papa... t'as quelqu'un 👀
Thierry Marchal
Zoé. La veste. Maintenant.
Nathalie Voss
Thierry. Je regardais BFM tout à l'heure. Le reportage sur la rénovation du quartier Alma. C'est bien ton immeuble non ? Rue Meurein ?
Thierry Marchal
oui c'est mon immeuble. le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias. chantier de merde
Nathalie Voss
ah oui je vois. joli balcon en tout cas.
Nathalie Voss
ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs. je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂
Thierry Marchal
super. bonne soirée Nathalie
Zoé Marchal
papa je suis dans le bus là. encore 8 min. t'as vu le reportage toi ? c'est quoi exactement qu'on voit ?
Thierry Marchal
🎙️
Zoé Marchal
SANDRA 💀💀
Zoé Marchal
c'est qui Sandra ?????
Thierry Marchal
quelqu'un de bien. on en parle ce soir. veste d'abord.
Nathalie Voss
Thierry, je voulais juste dire — Zoé dort chez toi ce soir ? Je pensais la rappeler pour le week-end prochain.
Thierry Marchal
oui elle est chez moi ce soir. tu peux l'appeler demain matin.
Nathalie Voss
parfait. ils ont repassé le reportage. vraiment beau le quartier depuis les toits. bonne soirée à vous deux.
Thierry Marchal
..."depuis les toits". elle sait.
Zoé Marchal
elle sait rien encore. dépêche-toi de rien dire 🙏
Zoé Marchal
j'arrive dans 3 min. j'entre, je prends la veste, je ferme le balcon. ok ?
Zoé Marchal
mission accomplie 😌
Thierry Marchal
merci ma puce. je rentre vers 19h. on commande une pizza et je t'explique tout.
Zoé Marchal
ouais. et papa
Zoé Marchal
elle est jolie la veste 🙂
Nathalie Voss
Thierry. Une dernière chose. Dans le reportage, à 3 minutes 40, on voit très bien le balcon du 3e. Y'a une belle veste rouge sur la chaise. Ça m'a fait penser à une veste que j'avais... mais non, c'est sûrement pas la même. Bonne soirée.
Thierry relit le message deux fois. Il ne répond pas.