abierta
“abierta” 의미 “열린” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
열린
또한: 잠기지 않은
📝 실제 사용 예시
La ventana está abierta, ¡cuidado con el frío!
A1창문이 열려 있으니 추위에 조심하세요!
La tienda de ropa permanece abierta hasta las nueve de la noche.
A2그 옷 가게는 밤 9시까지 영업합니다.
Dejaste la puerta abierta, ¿quién entró?
A1문 열어뒀네, 누가 들어왔어?
진행 중인, 가능한, 열려 있는
또한: 공개적인
📝 실제 사용 예시
La inscripción para la conferencia aún está abierta.
B1컨퍼런스 등록이 아직 진행 중입니다 (가능합니다).
Esta es una herida abierta en la historia de nuestro país.
C1이것은 우리나라 역사에 있어서 열린 상처(심각하고 해결되지 않은 문제)입니다.
Dejaron la discusión abierta para la próxima semana.
B1그들은 다음 주까지 토론을 열어두었습니다 (결론을 내지 않았습니다).
열린 마음의, 외향적인
또한: 솔직한
📝 실제 사용 예시
Mi jefa es muy abierta a nuevas ideas y sugerencias.
B2제 상사(여성)는 새로운 아이디어와 제안에 대해 매우 열린 마음을 가지고 있습니다.
Ella es una persona abierta y siempre hace nuevos amigos.
B2그녀는 외향적인 사람이라 항상 새로운 친구를 사귑니다.
Su mente está abierta al cambio, lo cual es admirable.
C1그녀는 변화에 열린 마음을 가지고 있으며, 이는 칭찬할 만합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: abierta
2개 중 1번째 문제
문장 'La investigación sigue abierta'에서 'abierta'의 개념적 의미를 가장 잘 설명하는 영어 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'abrir'(열다)의 과거 분사에서 직접 유래했으며, 이 동사 자체는 라틴어 'aperīre'(덮개를 열다, 잠금을 풀다)에서 파생되었습니다.
최초 기록: c. 13th century (in the form of its root verb)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'abierta'가 'ser' 대신 'estar'(예: 'está abierta')과 함께 사용되는 이유는 무엇인가요?
우리는 보통 변할 수 있는 상태(열림, 닫힘, 덥거나 추움 등)에 대해 이야기할 때 'estar'를 사용합니다. 문은 열거나 닫을 수 있으므로 변화하는 조건으로 간주되어 'estar'를 사용합니다. 하지만 성격('Ella es abierta')에 대해 이야기할 때는 핵심 특성으로 간주되므로 'ser'를 사용합니다.
'abierta'와 'abierto'의 관계는 무엇인가요?
'Abierta'는 단순히 'abierto'의 여성형입니다. 당신이 묘사하는 사물이 여성(예: 'mesa')이면 'abierta'를 사용해야 합니다. 남성(예: 'país')이면 'abierto'를 사용해야 합니다.