abiertas
“abiertas” 의미 “열린” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
열린
또한: 잠기지 않은, 드러난
📝 실제 사용 예시
Las tiendas están abiertas hasta las nueve.
A1가게는 9시까지 영업합니다.
Dejamos las ventanas abiertas para que entre el aire fresco.
A2신선한 공기가 들어오도록 창문을 열어 두었습니다.
Las heridas de la paciente estaban abiertas y necesitaban puntos.
B1환자의 상처는 벌어져 꿰매야 했습니다.
열린 마음을 가진
또한: 솔직한, 진보적인
📝 실제 사용 예시
Las nuevas políticas económicas son muy abiertas e inclusivas.
B2새로운 경제 정책은 매우 진보적이고 포용적입니다.
Ellas son personas muy abiertas que siempre escuchan otros puntos de vista.
B1그들은 다른 관점을 항상 경청하는 매우 열린 마음을 가진 사람들입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: abiertas
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'abiertas'를 비유적인 의미(열린 마음)로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *aperire*에서 유래했으며, '열다, 드러내다, 밝히다'라는 뜻입니다. 스페인어 동사 *abrir*의 불규칙 과거분사입니다.
최초 기록: 13th century (in its root form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'abiertas'가 불규칙하다고 간주되는 이유는 무엇인가요?
이 단어는 모태가 되는 동사 'abrir'(열다)가 과거분사('abierto')를 만들 때 일반적인 '-ido' 어미를 따르지 않는 방식으로 형성하기 때문에 불규칙합니다. 여성 복수 형태인 'abiertas'도 그 불규칙한 패턴을 따릅니다.
'abiertas'와 함께 'ser' 또는 'estar'를 사용해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?
일시적인 상태를 묘사할 때는 'estar'를 사용합니다 (창문들이 지금 열려 있다: 'Las ventanas están abiertas'). 근본적인 특징을 묘사할 때는 'ser'를 사용합니다 (토론이 열려 있다/결론이 나지 않았다: 'Las discusiones son abiertas').