abofetear
“abofetear” 의미 “때리다” 스페인어로 (손바닥으로 얼굴을 치는 것).
때리다
또한: 치다Mexico and Central America
gerundabofeteando
past Participleabofeteado
infinitiveabofetear
📝 실제 사용 예시
Ella no quería abofetear al actor, pero era parte del guion.
B1그녀는 배우를 때리고 싶지 않았지만, 그것은 대본의 일부였습니다.
La realidad lo abofeteó de repente.
B2현실이 갑자기 그를 강타했습니다.
¡No me vuelvas a abofetear!
A2다시는 나를 때리지 마!
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesabofetearan
yoabofeteara
túabofetearas
vosotrosabofetearais
nosotrosabofeteáramos
él/ella/ustedabofeteara
present
ellos/ellas/ustedesabofeteen
yoabofetee
túabofetees
vosotrosabofeteéis
nosotrosabofeteemos
él/ella/ustedabofetee
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesabofetearon
yoabofeteé
túabofeteaste
vosotrosabofeteasteis
nosotrosabofeteamos
él/ella/ustedabofeteó
imperfect
ellos/ellas/ustedesabofeteaban
yoabofeteaba
túabofeteabas
vosotrosabofeteabais
nosotrosabofeteábamos
él/ella/ustedabofeteaba
present
ellos/ellas/ustedesabofetean
yoabofeteo
túabofeteas
vosotrosabofeteáis
nosotrosabofeteamos
él/ella/ustedabofetea
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: abofetear
3개 중 1번째 문제
다음 중 얼굴을 때리는 것을 구체적으로 나타내는 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
명사 'bofetada'에서 유래했으며, 이는 공기를 불거나 손이 피부를 치는 소리(의성어)에서 비롯된 것으로 보입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
Portuguese: esbofetear
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'abofetear'는 항상 폭력적인 의미인가요?
문자 그대로 물리적인 타격을 묘사하지만, 영화나 책에서 충격적인 순간이나 누군가의 자존심에 대한 '얼굴을 때리는' 경험을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
'cachetear'와 다른가요?
둘 다 때린다는 의미입니다. 'Abofetear'는 모든 곳에서 사용되며 좀 더 격식 있는 표현이고, 'cachetear'는 라틴 아메리카에서 매우 흔하게 사용됩니다.
일반적인 '때리다'의 의미로 사용할 수 있나요?
아니요. 일반적인 때림은 'pegar'를 사용하세요. 'Abofetear'는 손바닥으로 얼굴을 때리는 것에 매우 특화된 표현입니다.