acabamos
“acabamos” 의미 “우리가 끝내다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
우리가 끝내다, 우리가 끝냈다
또한: 우리가 마치다, 우리가 완료하다
📝 실제 사용 예시
Siempre acabamos el trabajo antes de la hora límite.
A1우리는 항상 마감일 전에 일을 끝냅니다.
Ayer acabamos de pintar la sala a medianoche.
A2어제 우리는 자정에 거실 페인트칠을 마쳤습니다.
Si no acabamos ahora, tendremos que volver mañana.
A2지금 끝내지 않으면 내일 다시 와야 할 것입니다.
우리가 방금 (무엇을 했다)
또한: 우리가 막 (무엇을 했다)
📝 실제 사용 예시
¿Quieren café? No, gracias, acabamos de tomar uno.
A2커피 드시겠어요? 아니요, 괜찮습니다. 저희 방금 한 잔 마셨어요.
Acabamos de llegar a la estación, espérennos.
A1저희가 방금 역에 도착했어요, 기다려 주세요.
El informe está listo. Acabamos de enviarlo por correo.
B1보고서가 준비되었습니다. 저희가 방금 우편으로 보냈습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "acabamos"로 번역되는 단어:
우리가 마치다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acabamos
2개 중 1번째 문제
'우리는 한 시간 전에 회의를 마쳤다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 후기 동사 'capare'에서 유래했으며, 이는 '잡다, 획득하다, 또는 끝내다/완료하다'를 의미합니다. 시간이 지남에 따라 접두사 'a-'가 추가되어 '어떤 것을 끝으로 가져오다'라는 의미가 확고해졌습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'acabamos'가 때로는 현재 시제이고 때로는 단순 과거 시제인가요?
스페인어에서 규칙적인 '-ar' 및 '-ir' 동사의 경우, 'nosotros'(우리) 형태는 현재 시제(우리가 끝낸다)와 단순 과거 시제(우리가 끝냈다)에서 동일합니다. 어떤 의미가 의도되었는지 알기 위해서는 문맥이나 시간 단어(예: 'yesterday' 또는 'always')에 귀 기울여야 합니다.
'acabar'는 항상 물리적인 것을 끝내는 것을 의미하나요?
아닙니다. 종종 과제를 마치거나 무언가를 먹는 것을 끝낸다는 의미로 사용되지만, 무언가가 떨어지는 것('se nos acabó el dinero' - 돈이 떨어졌다)이나 관계를 끝내는 것('acabaron')을 의미할 수도 있습니다.