acabado
“acabado” 의미 “끝난” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
끝난
또한: 완성된, 마무리된
📝 실제 사용 예시
La tarea está acabada. ¡Por fin!
A2숙제 끝났어요. 드디어!
¿Ya has visto el mural acabado?
B1완성된 벽화 이미 보셨어요?
El libro quedó acabado el martes pasado.
B1그 책은 지난 화요일에 끝났어요.
마감
또한: 솜씨, 코팅
📝 실제 사용 예시
El acabado brillante de este coche es impresionante.
B1이 차의 광택 있는 마감이 인상적입니다.
Busco un acabado mate para la pared de la cocina.
B2주방 벽에 무광택 마감을 찾고 있습니다.
Se nota un acabado de primera calidad en los muebles.
C1가구에서 최상급의 솜씨를 느낄 수 있습니다.
끝장난
또한: 탈진한, 망한
📝 실제 사용 예시
Después de la excursión, el corredor estaba completamente acabado.
B2하이킹 후, 그 주자는 완전히 끝장난/탈진했어요.
El viejo motor ya estaba acabado y tuvimos que reemplazarlo.
B2오래된 엔진은 이미 망가져서 교체해야 했습니다.
Si el negocio cierra, estamos acabados.
C1사업이 문을 닫으면 우리는 망한 거예요.
스페인어로 번역
스페인어로 "acabado"로 번역되는 단어:
마무리된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acabado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 품질을 설명하는 명사로 'acabado'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'acabar'에서 유래했으며, 이 동사는 라틴어 접두사 'ad-' (to, toward)와 'capum' 또는 'caput' (머리 또는 끝)의 조합에서 나왔습니다. 따라서 핵심 의미는 문자 그대로 '끝에 도달하다'입니다.
최초 기록: Medieval Spanish (around the 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'acabado'와 'terminado'는 같은 뜻인가요?
둘 다 무언가가 완료되었음을 설명할 때 (The project is finished) 종종 상호 교환 가능합니다. 하지만 'acabado'는 명사(the finish/texture)로도 사용되고, 비격식적으로 지쳐 있음을 나타낼 때('done for')도 사용되므로 좀 더 유연합니다.
'acabado'를 여성형이나 복수형으로 어떻게 만드나요?
'acabado'는 두 가지 주요 의미에서 형용사로 기능하기 때문에, 명사에 맞춰 어미를 변경합니다: 'acabada'(여성 단수), 'acabados'(남성 복수), 'acabadas'(여성 복수).