afinar
“afinar” 의미 “조율하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
조율하다
또한: 조정하다
📝 실제 사용 예시
Necesito afinar mi guitarra antes del concierto.
A2콘서트 전에 기타를 조율해야 해요.
El mecánico está afinando el motor del coche.
B1정비사가 차 엔진을 조율하고 있습니다.
Ella canta muy bien, nunca deja de afinar.
B2그녀는 노래를 아주 잘 불러요. 음정이 나간 적이 없어요.
다듬다, 연마하다
또한: 갈고 닦다
📝 실제 사용 예시
Tenemos que afinar los detalles del contrato.
B1계약 세부 사항을 다듬어야 합니다.
El atleta está afinando su técnica para las Olimpiadas.
B2선수는 올림픽을 위해 기술을 연마하고 있습니다.
Debes afinar tu olfato para detectar la calidad del café.
C1커피의 품질을 감지하려면 후각을 연마해야 합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "afinar"로 번역되는 단어:
연마하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: afinar
3개 중 1번째 문제
기타 소리가 좋지 않다면 무엇을 해야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'a-' (향하여)와 명사 'fino' (미세한/섬세한)에서 유래했으며, 궁극적으로 라틴어 'finis' (끝 또는 경계)에서 파생되었습니다 (무언가의 최종적이고 완성된 상태를 의미).
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'afinar'가 체중 감량을 의미할 수 있나요?
스페인이나 칠레 같은 일부 국가에서는 비격식적으로 'fino'(마른)가 된다는 의미로 사용될 수 있지만, 조율이나 다듬기와 관련된 의미보다 훨씬 덜 일반적입니다.
'afinar'는 음악에만 사용되나요?
아니요! 음악에서 매우 흔하게 사용되지만, 자동차 엔진, 연필 깎기(연필을 'fine'하게 만들기), 또는 계획과 전략을 다듬는 데에도 사용됩니다.
'afinar'와 'terminar'의 차이점은 무엇인가요?
'Terminar'는 단순히 끝내는 것을 의미합니다. 'Afinar'는 세부 사항에 대한 주의를 기울여 무언가를 마무리하고 있다는 것을 암시합니다.