agrupación
“agrupación” 의미 “협회” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
협회
또한: 그룹, 단체
📝 실제 사용 예시
La agrupación musical tocó en la plaza.
A2그 음악 단체가 광장에서 연주했습니다.
Es una agrupación de vecinos que cuida el parque.
B1이곳은 공원을 돌보는 지역 주민 협회입니다.
Varias agrupaciones políticas firmaron el acuerdo.
B2여러 정치 그룹이 협정에 서명했습니다.
그룹화
또한: 군집화
📝 실제 사용 예시
La agrupación de los archivos por fecha facilita la búsqueda.
B2파일을 날짜별로 그룹화하면 검색이 쉬워집니다.
Estudiamos la agrupación de las estrellas en la galaxia.
C1우리는 은하계에서 별들의 군집화를 연구하고 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agrupación
3개 중 1번째 문제
'agrupación'의 올바른 복수형은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'agrupar'(그룹화하다)에서 파생되었으며, 이 동사는 'grupo'라는 단어에서 유래했습니다. 'Grupo'는 이탈리아어 'gruppo'에서 스페인어로 들어왔으며, 원래는 매듭이나 덩어리를 의미했습니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'grupo'와 'agrupación'의 차이점은 무엇인가요?
'Grupo'는 친구 그룹과 같이 사물이나 사람들의 모임을 지칭하는 일반적인 단어입니다. 'Agrupación'은 전문 밴드나 법적 협회와 같이 더 공식적이고 조직화된 실체를 보통 지칭합니다.
왜 'agrupaciones'에서는 강세 표시가 사라지나요?
스페인어에서 강세 표시는 'agrupación'의 마지막 음절에 강세를 유지하기 위해 사용됩니다. 복수형을 만들기 위해 '-es'를 추가하면, 스페인어의 자연스러운 강세 규칙에 따라 별도의 표기 없이도 단어의 같은 부분에 강조가 유지됩니다.
록 밴드에 'agrupación'을 사용할 수 있나요?
네, 하지만 다소 격식 있거나 언론적인 느낌을 줄 수 있습니다. 신문에서는 록 밴드를 'agrupación musical'이라고 부를 수 있지만, 팬들은 보통 'banda'나 'grupo'라고 말할 것입니다.