allanamiento
“allanamiento” 의미 “급습” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
급습, 무단 침입
또한: 수색 및 압수, 침입
📝 실제 사용 예시
La policía realizó un allanamiento en la oficina del sospechoso.
B1경찰이 용의자의 사무실을 급습했습니다.
Fue arrestado por allanamiento de morada después de entrar a la casa sin permiso.
B2그는 허가 없이 집에 들어간 후 무단 침입 혐의로 체포되었습니다.
El juez firmó la orden de allanamiento esta mañana.
C1판사는 오늘 아침 수색 영장에 서명했습니다.
평탄화, 인정
또한: 매끄럽게 하기
📝 실제 사용 예시
El allanamiento del terreno es el primer paso antes de construir los cimientos.
C1땅을 평평하게 고르는 것은 기초를 짓기 전 첫 단계입니다.
El abogado sugirió el allanamiento a la demanda para evitar un juicio largo.
C2변호사는 긴 재판을 피하기 위해 소송 청구를 인정할 것을 제안했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: allanamiento
3개 중 1번째 문제
합법적인 'allanamiento'를 수행하기 전에 경찰관에게 필요한 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'planus'(평평한, 고른)에서 유래한 'llano'(평평한)에서 온 동사 'allanar'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'allanamiento'는 항상 범죄인가요?
아닙니다. 영장을 가지고 경찰이 수행하는 합법적인 행위일 수도 있고, 건설을 위해 땅을 고르는 중립적인 물리적 행위를 의미할 수도 있습니다.
스페인어로 'search warrant'는 어떻게 말하나요?
'orden de allanamiento' 또는 때로는 'orden de registro'라고 말합니다.
'allanamiento'와 'invasión'의 차이점은 무엇인가요?
'Invasión'은 공간을 장악하는 더 넓은 의미의 용어인 반면, 'allanamiento'는 건물이나 부지에 들어가는 특정 법적 또는 형사적 용어입니다.