Inklingo
사전

apaga

ah-PAH-gahaˈpa.ɣa

apaga 의미 끈다 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

끈다, 작동을 멈춘다

또한: 소화시킨다, 종료시킨다
동사A1regular ar
벽 스위치를 아래로 내리는 만화 손이 보입니다. 스위치 위의 전구가 어두워지면서 불이 꺼지고 있음을 나타냅니다.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 실제 사용 예시

Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.

A1

그녀는 공부하기 전에 항상 텔레비전을 끈다.

El sistema se apaga automáticamente si hay un error.

B1

오류가 발생하면 시스템이 자동으로 종료됩니다.

Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?

A2

사무실을 나갈 때 불을 끄시죠, 그렇죠?

단어 연결

동의어

  • desconecta (연결을 끊다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • apaga el motor시동을 끈다
  • apaga la sed갈증을 해소하다

꺼!

또한: 작동 중지!
동사A2regular arinformal
Mexico
시끄럽게 울리는 라디오 옆에 서 있는 사람이 기기를 끄라는 긴급한 제스처를 하고 있습니다.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 실제 사용 예시

¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!

A1

방을 나갈 때 불을 꺼!

Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.

B1

안에 있으니 담배는 꺼 주세요.

Apaga el móvil antes de empezar la película.

A2

영화 시작 전에 휴대폰을 꺼.

단어 연결

동의어

반의어

  • ¡Enciende! (켜! (명령형))

자주 사용되는 연어

  • Apaga y vámonos오늘은 이만 끝내자 (직역: 끄고 가자)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedapaga
yoapago
apagas
ellos/ellas/ustedesapagan
nosotrosapagamos
vosotrosapagáis

imperfect

él/ella/ustedapagaba
yoapagaba
apagabas
ellos/ellas/ustedesapagaban
nosotrosapagábamos
vosotrosapagabais

preterite

él/ella/ustedapagó
yoapagué
apagaste
ellos/ellas/ustedesapagaron
nosotrosapagamos
vosotrosapagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapague
yoapague
apagues
ellos/ellas/ustedesapaguen
nosotrosapaguemos
vosotrosapaguéis

imperfect

él/ella/ustedapagara / apagase
yoapagara / apagase
apagaras / apagases
ellos/ellas/ustedesapagaran / apagasen
nosotrosapagáramos / apagásemos
vosotrosapagarais / apagaseis

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: apaga

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'apaga'를 직접 명령으로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
🎵 운율
📚 어원

라틴어 동사 'pacare'에서 유래했으며, '진정시키다' 또는 '달래다'라는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 '불을 끄다'라는 의미로 발전했고, 결국 모든 기기를 '끄다'라는 의미로 확장되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: apagar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'apaga'는 전기와 관련된 경우에만 사용되나요?

아닙니다. 조명이나 기기에 매우 흔하게 사용되지만, 'apaga'(apagar에서 유래)는 불을 끄거나, 엔진을 끄거나, 심지어 비유적으로 갈증을 '해소하다'라는 의미로도 사용됩니다.