aplauso
“aplauso” 의미 “박수” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
박수, 박수 치기
📝 실제 사용 예시
Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.
A1노래가 끝나자 관객들은 큰 박수를 보냈습니다.
Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.
A2아이들의 노력에 박수를 쳐주어야 합니다.
El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.
B1박수는 몇 분간 이어졌고, 앙코르를 요청했습니다.
찬사, 갈채
또한: 승인
📝 실제 사용 예시
El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.
B2그 신간은 전문 비평가들의 만장일치 찬사를 받았습니다.
Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.
B1그의 오랜 전문 경력은 동료들의 찬사를 받을 만했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aplauso
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'aplauso'를 비유적인 의미(칭찬 또는 인정)로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'applausus'에서 직접 유래했으며, 이는 '치다' 또는 '박수 치다'를 의미하는 동사 'applaudere'의 과거 행동 형태였습니다. 어근은 간단합니다: 무언가를 쳐서 내는 소리입니다. 한국어의 '박수'라는 단어는 '박'이라는 악기를 치는 소리에서 유래했다는 설이 있습니다. 스페인어의 'aplauso'는 '함께(ad-) 치다(plaudere)'라는 의미를 가지며, 소리를 내는 행위에 초점을 맞추고 있습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어로 'a round of applause'를 어떻게 말하나요?
가장 자연스러운 방법은 보통 'un aplauso'(단수형)이거나, 때로는 'una ronda de aplausos'(박수 라운드)이지만, 단수 형태가 더 자주 사용됩니다. 한국어에서는 '한바탕 박수' 또는 '큰 박수'와 같이 표현할 수 있으며, 스페인어의 단수형 사용과 유사한 맥락을 가집니다.
'aplauso'가 동사 형태인가요?
아닙니다. 'aplauso'는 명사(사물/소리)입니다. '손뼉 치다'를 의미하는 동사 형태는 'aplaudir'입니다. 한국어에서는 '박수'가 명사이고 '박수 치다'가 동사인 것처럼, 스페인어에서도 명사와 동사를 구분하는 것이 중요합니다.