archivar

ar-chee-BARaɾtʃiˈβaɾ

“archivar” 의미 “철하다” 스페인어로 (물리적 또는 디지털 서류 정리).

철하다, 보관하다

또한: 보류하다, 기각하다

동사B1regular ar

General

gerundarchivando

past Participlearchivado

infinitivearchivar

📝 실제 사용 예시

Por favor, archiva estas facturas en la carpeta azul.

He decidido archivar mis fotos antiguas en la nube.

He decidido archivar mis fotos antiguas en la nube.

El juez tuvo que archivar el caso por falta de pruebas.

판사가 증거 부족으로 사건을 기각해야 했습니다.

단어 연결

동의어

registrar (기록하다/등록하다)
guardar (보관하다/저장하다)
sobreseer (중단하다/기각하다 (법률))

반의어

desarchivar (보관 해제하다)
tramitar (처리하다 (보관 중인 것과 대비되는 능동적인 처리))

자주 사용되는 연어

archivar un documento – 문서를 철하다
archivar un correo – 이메일을 보관하다
archivar un expediente – 기록/파일을 철하다

관용구 및 표현

archivar en el olvido – 무언가를 완전히 잊어버리다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarchivaran

yoarchivara

túarchivaras

vosotrosarchivarais

nosotrosarchiváramos

él/ella/ustedarchivara

present

ellos/ellas/ustedesarchiven

yoarchive

túarchives

vosotrosarchivéis

nosotrosarchivemos

él/ella/ustedarchive

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarchivaron

yoarchivé

túarchivaste

vosotrosarchivasteis

nosotrosarchivamos

él/ella/ustedarchivó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarchivaban

yoarchivaba

túarchivabas

vosotrosarchivabais

nosotrosarchivábamos

él/ella/ustedarchivaba

present

ellos/ellas/ustedesarchivan

yoarchivo

túarchivas

vosotrosarchiváis

nosotrosarchivamos

él/ella/ustedarchiva

모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: archivar

2개 중 1번째 문제

판사가 'archivar el caso'를 결정하면 무슨 일이 일어나는 건가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

archivo(아카이브 / 파일) — 명사

archivador(서류 캐비닛 / 폴더) — 명사

archivista(기록 보관원) — 명사

🎵 운율▼

activar cultivar esquivar

📚 어원▼

공공 기록 보관소를 의미하는 라틴어 'archivum'에서 유래한 명사 'archivo'에서 왔습니다.

최초 기록: 16th century

동계어 (관련 단어)

English: archiveFrench: archiver

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'archivar'는 물리적인 종이에만 적용되나요?

아니요, 디지털 파일, 이메일 또는 데이터를 보관하는 것을 지칭할 때 컴퓨터 환경에서도 매우 흔하게 사용됩니다.

'archivar'는 격식 있는 단어인가요?

중립적입니다. 전문적인 사무실 환경에서 사용하거나 집에서 학교 서류를 정리할 때 사용할 수 있습니다.

'guardar'와 'archivar'의 차이점은 무엇인가요?

'Guardar'는 '보관하다' 또는 '저장하다'를 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Archivar'는 특정 보관 시스템에 무언가를 정리하는 것을 암시하며 더 구체적입니다.