asqueroso
“asqueroso” 의미 “역겨운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
역겨운, 끔찍한
또한: 혐오스러운, 불쾌한
📝 실제 사용 예시
Ese olor es asqueroso, ¿qué es?
B1저 냄새 역겨워, 뭐야?
La sopa estaba fría y asquerosa, no pude comerla.
A2수프가 차갑고 끔찍했어; 먹을 수가 없었어.
La película tenía escenas asquerosas que me hicieron taparme los ojos.
B2그 영화에는 눈을 가리게 만드는 역겨운 장면들이 있었다.
인간 쓰레기, 역겨운 사람
또한: 쓰레기 같은 놈, 개자식
📝 실제 사용 예시
No te juntes con ese asqueroso, tiene muy mala fama.
B2저 인간 쓰레기랑 어울리지 마, 평판이 아주 안 좋아.
Ella es una asquerosa por haberle robado el dinero a su propia abuela.
C1자기 할머니 돈을 훔친 그녀는 역겨운 사람이야 (또는 인간 쓰레기야).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: asqueroso
2개 중 1번째 문제
'asqueroso'의 올바른 성 일치가 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '혐오'를 의미하는 스페인어 명사 'asco'에서 직접 유래했습니다. 'Asco' 자체는 음식을 나타내는 라틴어 단어에서 유래한 것으로 생각되며, 이는 처음에는 상하거나 맛이 나쁜 음식과 관련된 혐오감이었습니다.
최초 기록: 15th century (related forms)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'asqueroso'가 'malo'(나쁜)보다 더 강한 표현인가요?
네, 훨씬 강합니다. 'Malo'는 단순히 나쁘거나 품질이 좋지 않다는 의미입니다. 'Asqueroso'는 어떤 것이 혐오스럽거나, 역겹거나, 비열하다는 것을 의미하며 - 강한 신체적 또는 도덕적 반감을 불러일으킵니다.
감정을 묘사할 때 'asqueroso'를 사용할 수 있나요?
아니요. 'Asqueroso'는 그 감정을 *유발하는* 대상을 묘사합니다. 그 감정 자체는 'asco'(혐오)입니다. 'Siento asco'(혐오감을 느낀다)라고 말해야지, 'Siento asqueroso'라고 말하지 않습니다.