Inklingo
← 사전

atajo

ah-TAH-hoaˈtaxo

지름길

또한: 우회로, 임시방편
Latin America
초록색 들판을 가로지르는 흙길로, 구불구불한 긴 도로를 우회하는 모습.

📝 실제 사용 예시

Conozco un atajo para llegar al centro en diez minutos.

A2

10분 안에 시내로 갈 수 있는 지름길을 알아.

No tomes ese atajo de noche; está muy oscuro.

B1

밤에는 그 지름길로 가지 마. 너무 어두워.

Buscamos un atajo en el proceso para ahorrar tiempo.

B2

우리는 시간을 절약하기 위해 과정에서 지름길을 찾고 있어.

단어 연결

동의어

  • senda (길/오솔길)
  • vía rápida (고속도로)

반의어

자주 사용되는 연어

  • tomar un atajo – 지름길을 타다
  • conocer un atajo – 지름길을 알다
  • atajo de teclado – 키보드 단축키

관용구 및 표현

  • No hay atajo sin trabajo – 성공으로 가는 지름길은 없다

무리

또한: 떼, 군중
명사mB2informal
하나의 끈으로 묶인 작은 색색의 풍선 무리.

📝 실제 사용 예시

¡Eran un atajo de mentirosos!

B2

그들은 거짓말쟁이 무리였어!

Vimos un atajo de cabras cruzando el monte.

C1

우리는 언덕을 건너는 염소 떼를 보았어.

단어 연결

동의어

  • montón (더미/무더기)
  • grupo (그룹)

반의어

자주 사용되는 연어

  • un atajo de tontos – 바보들의 무리
  • un atajo de mentiras – 거짓말 뭉치

나는 가로챈다

또한: 나는 멈춘다
동사B1regular ar
갈림길에 서서 그룹보다 앞서 나가기 위해 옆길로 들어서는 사람.
gerundatajando
past Participleatajado
infinitiveatajar

📝 실제 사용 예시

Yo atajo por el callejón todos los días.

B1

나는 매일 골목길로 지름길을 이용한다.

Si veo un problema, lo atajo de inmediato.

B2

문제가 보이면 즉시 해결한다.

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesatajaran
yoatajara
túatajaras
vosotrosatajarais
nosotrosatajáramos
él/ella/ustedatajara

present

ellos/ellas/ustedesatajen
yoataje
túatajes
vosotrosatajéis
nosotrosatajemos
él/ella/ustedataje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesatajaron
yoatajé
túatajaste
vosotrosatajasteis
nosotrosatajamos
él/ella/ustedatajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesatajaban
yoatajaba
túatajabas
vosotrosatajabais
nosotrosatajábamos
él/ella/ustedatajaba

present

ellos/ellas/ustedesatajan
yoatajo
túatajas
vosotrosatajáis
nosotrosatajamos
él/ella/ustedataja
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "atajo"로 번역되는 단어:

나는 가로챈다→나는 멈춘다→지름길→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: atajo

3개 중 1번째 문제

'¡Qué atajo de mentiras!'라고 말하면 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
atajar(지름길을 타다 / 멈추다) — 동사
tajo(베기 또는 참) — 명사
tajada(조각 또는 한 조각) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

동사 'atajar'(가로채다)에서 파생되었으며, 이는 'tajo'(베기)에서 유래했습니다. 궁극적으로 라틴어에서 '자르다'를 의미하는 어근에서 왔습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: atalhoFrench: entaille

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'atajo'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?

남성 명사입니다: 'el atajo'.

사람들에게 'atajo'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 조심하세요! 보통은 당신이 좋아하지 않는 사람들의 '무리'나 '패거리'를 의미하는 모욕적인 말입니다.

'atajo'와 'camino corto'의 차이점은 무엇인가요?

'Atajo'는 시간을 절약하기 위해 주요 도로를 벗어나는 길을 구체적으로 의미합니다. 'Camino corto'는 단순히 짧은 길입니다.