Inklingo
← 사전

audiencia

ow-dee-EN-see-ahawˈðjen.sja

청중

또한: 시청자 수, 독자 수
무대나 스크린을 바라보며 앞으로 집중하고 있는, 다양한 사람들로 구성된 큰 그룹이 줄지어 앉아 있는 모습. 청중을 나타냄.

📝 실제 사용 예시

La audiencia de la final de fútbol fue masiva.

A2

축구 결승전의 시청자 수는 엄청났습니다.

Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.

B1

소셜 미디어에서 우리 청중이 무엇을 원하는지 알아야 합니다.

단어 연결

동의어

  • público (대중 (일반 집회))
  • espectadores (관중)

자주 사용되는 연어

  • captar la audiencia – 청중의 주의를 사로잡다
  • índice de audiencia – 시청률 (시청자 지수)

심리

또한: 법정 기일
명사fB1formal
Spain
법정에서 높은 나무 법대에 앉아 아래에 서 있는 사람의 말을 주의 깊게 듣고 있는 판사. 법정 심리를 나타냄.

📝 실제 사용 예시

La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.

B1

이혼 사건의 심리는 내일 아침에 있을 것입니다.

El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.

C1

변호사는 증거를 검토하기 위해 예비 심리를 요청했습니다.

단어 연결

동의어

  • vista (재판 또는 심리 (일부 지역))
  • juicio (재판)

자주 사용되는 연어

  • celebrar una audiencia – 심리를 개최하다
  • audiencia pública – 공개 심리

공식 회담

또한: 면담
명사fB2formal
웅장한 사무실에서 큰 책상을 사이에 두고 격식 있게 앉아 진지한 일대일 회의를 하고 있는 두 사람.

📝 실제 사용 예시

El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.

B2

교황은 새 대주교에게 공식 회담(면담)을 허락했습니다.

Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.

C1

그들은 제안을 논의하기 위해 CEO와의 공식 회담을 요청했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • conceder una audiencia – 공식 회담을 허락하다
  • solicitar una audiencia – 공식 회담을 요청하다

스페인어로 번역

스페인어로 "audiencia"로 번역되는 단어:

공식 회담→독자 수→면담→법정 기일→시청자 수→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: audiencia

2개 중 1번째 문제

다음 문장에서 'audiencia'의 어떤 의미가 사용되었습니까? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
audible(들을 수 있는) — 형용사
oír(듣다) — 동사
audición(청각 (감각) 또는 오디션) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'audientia'(듣기 또는 듣는 행위)에서 직접 유래했습니다. 이 단어 자체는 '듣다'를 의미하는 라틴어 동사 'audire'에 기반합니다. 'audiencia'의 모든 스페인어 의미는 들리거나 듣는 것과 관련이 있습니다.

최초 기록: Medieval Spanish (around 13th century)

동계어 (관련 단어)

English: audienceItalian: udienzaPortuguese: audiência

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'audiencia'는 남성 명사입니까, 여성 명사입니까?

'Audiencia'는 항상 여성 명사이므로 'la audiencia'를 사용해야 합니다.

'audiencia'가 '시청자'를 의미하는지 '심리'를 의미하는지 어떻게 알 수 있습니까?

주변 단어를 살펴보세요. 'televisión'(텔레비전) 또는 'redes'(네트워크)와 같은 용어가 보이면 시청자를 의미합니다. 'juez'(판사) 또는 'abogado'(변호사)와 같은 용어가 보이면 법률 심리를 의미합니다.