avatar
“avatar” 의미 “아바타” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
아바타
또한: 프로필 사진, 캐릭터
📝 실제 사용 예시
He diseñado un avatar nuevo para el juego.
A2게임용 새 아바타를 디자인했습니다.
No reconocí a Juan porque cambió su avatar en el chat.
B1채팅에서 프로필 사진을 바꿔서 후안을 못 알아봤어요.
Tu avatar es muy original, ¿lo dibujaste tú?
A2당신의 아바타는 매우 독창적인데, 직접 그린 건가요?
기복
또한: 우여곡절, 사건
📝 실제 사용 예시
Los avatares de la vida lo llevaron a vivir en tres continentes.
C1인생의 기복이 그를 세 대륙에 살게 했습니다.
A pesar de los avatares políticos, la economía se mantuvo estable.
C2정치적 변화/사건에도 불구하고 경제는 안정세를 유지했습니다.
Debemos adaptarnos a los avatares del destino.
C1운명의 굴곡에 적응해야 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: avatar
3개 중 1번째 문제
누군가 'los avatares de su carrera'에 대해 이야기한다면, 무엇을 의미하는 걸까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
원래 산스크리트어 'avatāra'에서 유래했으며, '하강'(신이 땅으로 내려옴)을 의미합니다. 프랑스어와 영어를 통해 스페인어에 유입되었으며, 종교적 의미에서 삶의 단계로, 그리고 최종적으로는 디지털 캐릭터로 의미가 확장되었습니다.
최초 기록: Early 19th century (in the religious/literary sense)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사용자가 여성일 경우 'avatar'가 변하나요?
아니요. 단어 자체는 그것이 나타내는 사람이 여성이라도 항상 남성형('el avatar')입니다. 'Mi avatar es una mujer'(제 아바타는 여자입니다)라고 말할 것입니다.
스페인어에서 'avatar'는 흔한 단어인가요?
네, 특히 디지털 의미로 그렇습니다. 스페인어권 국가 전반에 걸쳐 앱, 게임, 소셜 미디어 플랫폼 메뉴에서 사용되는 표준 단어입니다.
'avatar'의 'v' 발음은 어떻게 하나요?
스페인어에서 'v'와 'b'는 정확히 같은 소리가 납니다. 영어의 진동하는 'v' 소리가 아니라 부드러운 'b' 소리입니다.