Inklingo
← 사전

bandas

BAHN-dahsˈbandas

밴드

또한: 오케스트라
기타를 치는 토끼, 드럼을 치는 곰, 마이크에 대고 노래하는 여우 등 세 마리의 만화 동물들이 작은 무대 위에 함께 서 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Las bandas de rock vendieron todos los boletos.

A1

그 록 밴드들은 모든 티켓을 팔았습니다.

Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.

A2

이번 주말 축제에서는 많은 밴드들이 공연합니다.

단어 연결

동의어

  • grupos (그룹들)
  • conjuntos (앙상블)

자주 사용되는 연어

  • bandas sonoras – 사운드트랙 (문자 그대로 '소리 밴드')
  • bandas de guerra – 군악대

띠, 벨트

또한: 액세서리 띠
빨간색, 파란색, 노란색의 길고 좁은 천 조각 세 개가 흰색 표면에 나란히 놓여 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.

B1

체육관 기계(러닝머신 등)에 새 벨트가 필요합니다.

Las bandas de tela decoraban el salón.

B2

천 띠들이 홀을 장식했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • bandas transportadoras – 컨베이어 벨트

편, 파벌

또한: 갱단
Mexico
파란색 셔츠를 입은 네 명의 캐릭터 그룹과 빨간색 셔츠를 입은 네 명의 캐릭터 그룹이 서로 명확한 구분선을 사이에 두고 대립하는 모습.

📝 실제 사용 예시

Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.

B2

라이벌 갱단들이 거리에서 맞섰습니다.

Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.

C1

의회 양측은 합의를 모색하고 있습니다.

단어 연결

동의어

관용구 및 표현

  • por bandas – 그룹별로 또는 별도의 편으로

(당신이) 단결하다

또한: (당신이) 공모하다
동사C2regular ararchaic/slang
한 소년, 한 소녀, 한 고양이 등 세 명의 작은 만화 캐릭터가 팔짱을 끼고 옹기종기 모여 단결과 협력을 나타내는 모습.
infinitivebandar
gerundbandando
past Participlebandado

📝 실제 사용 예시

Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.

C2

만약 당신이 그 사람들과 단결한다면, 문제가 생길 것입니다. (매우 지역적이거나 구식 용법)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedbanda
yobando
túbandas
ellos/ellas/ustedesbandan
nosotrosbandamos
vosotrosbandáis

imperfect

él/ella/ustedbandaba
yobandaba
túbandabas
ellos/ellas/ustedesbandaban
nosotrosbandábamos
vosotrosbandabais

preterite

él/ella/ustedbandó
yobandé
túbandaste
ellos/ellas/ustedesbandaron
nosotrosbandamos
vosotrosbandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbande
yobande
túbandes
ellos/ellas/ustedesbanden
nosotrosbandemos
vosotrosbandéis

imperfect

él/ella/ustedbandara/bandase
yobandara/bandase
túbandaras/bandases
ellos/ellas/ustedesbandaran/bandasen
nosotrosbandáramos/bandásemos
vosotrosbandarais/bandaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "bandas"로 번역되는 단어:

액세서리 띠→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: bandas

2개 중 1번째 문제

'bandas'에 해당하지 않는 영어 번역은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
banda(밴드, 띠, 편) — 명사
bandar(단결하다 (구식)) — 동사
🎵 운율▼
andasmandas
📚 어원▼

이 단어는 고트어 'bandwa'에서 유래했으며, '표준' 또는 '깃발'을 의미합니다. 이 어원은 두 가지 의미를 모두 설명합니다. 천의 '띠'(깃발)와 사람들의 '그룹'(깃발을 따르는 사람들)입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: bandeEnglish: band

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'bandas'는 남성형입니까, 여성형입니까?

명사로서 'bandas'는 항상 여성 복수형이므로, 여성 관사 및 형용사와 함께 사용합니다 (예: 'Las bandas famosas').

'bandas'가 음악 그룹을 의미하는지 갱단을 의미하는지 어떻게 알 수 있습니까?

문맥이 전부입니다! 콘서트, 악기 또는 앨범에 대한 언급을 들으면 음악 그룹을 의미합니다. 경찰, 영토 또는 범죄에 대한 언급을 들으면 갱단 또는 파벌을 의미합니다.