Inklingo
← 사전

bordado

bor-DAH-dohboɾˈðaðo

자수

또한: 바느질
바늘과 빨간 실로 빨간 꽃을 수놓고 있는 하얀 천이 담긴 나무 자수가 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

El bordado de este mantel es muy detallado.

A2

이 식탁보의 자수는 매우 섬세합니다.

Ella vende sus bordados en el mercado local.

B1

그녀는 지역 시장에서 자신의 바느질 작품을 팝니다.

Existen diferentes técnicas de bordado según la región.

B2

지역에 따라 다른 자수 기법이 있습니다.

단어 연결

동의어

  • recamado (화려한 자수)

자주 사용되는 연어

  • bordado a mano – 손으로 수놓은
  • hilo de bordado – 자수실
  • bastidor de bordado – 자수틀

수놓아진

또한: 완벽하게 완성된
Spain
가장자리를 따라 아름답게 수놓아진 녹색 잎과 노란 꽃잎 패턴이 있는 흰색 손수건 클로즈업.

📝 실제 사용 예시

Lleva un vestido bordado con flores rojas.

A2

그녀는 빨간 꽃으로 수놓아진 드레스를 입고 있습니다.

El escudo está bordado en la chaqueta.

B1

그 문장은 재킷에 수놓아져 있습니다.

El examen te ha salido bordado.

C1

당신은 시험을 완벽하게 치렀습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • liso (평범한/매끄러운)

자주 사용되는 연어

  • cuello bordado – 수놓아진 칼라
  • salir bordado – 완벽하게 끝나다

관용구 및 표현

  • traerlo bordado – 무언가를 완벽하게 준비하거나 숙달한 상태

스페인어로 번역

스페인어로 "bordado"로 번역되는 단어:

수놓아진→완벽하게 완성된→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: bordado

3개 중 1번째 문제

'una falda bordada'를 보면 무엇처럼 보이나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
bordar(자수하다) — 동사
bordadora(자수하는 사람) — 명사
bordadura(자수/가장자리 장식) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'bordar'에서 유래했으며, 이는 프랑크어 'bord'(가장자리 또는 테두리)에서 파생된 것으로 보이며, 의복의 가장자리를 장식하는 관행을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: broderieEnglish: border

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'bordado'와 'tejido'는 같은 건가요?

아니요. 'Tejido'는 일반적으로 직조되거나 편직된 직물을 의미하는 반면, 'bordado'는 특정하게 직물 위에 추가된 장식 바느질을 의미합니다.

일을 잘한 남자를 묘사할 때 'bordado'를 사용할 수 있나요?

네! 스페인에서는 어떤 사람이 작업을 완벽하게 수행했을 때 'Lo has hecho bordado'라고 말할 수 있습니다.

'기계 자수'는 어떻게 말하나요?

'bordado a máquina'라고 말합니다.